英文閱讀，看這本就夠了（附1MP3）(捷徑)

所有英語測驗的高分關鍵，就是英語閱讀力！   全書對應教育部公布7000單字程度， 收錄90篇程度及篇幅都由淺至深的英文文章、 1200題以上的聽力、寫作及口說測驗題、 550個以上的必背單字， 只要搭配「4步驟×4感官」閱讀訓練， 一天一篇，三個月立即征服所有英語測驗！   •專家直言：「沒有英文閱讀力，就無法出人頭地！」 根據多益測驗官方公布的測驗成績統計分析表示，全球24個應試國家的平均分數，閱讀測驗都比聽力測驗來得低。 而這些英語檢定，常常是想要進入大型企業，或是申請出國留學的重要憑證及參考標準，而數據表示，閱讀力的低弱，通常會拖垮了整體應試的成績表現，這也是為甚麼語言專家會直言：「沒有英文閱讀力，就無法出人頭地！」的原因。 《英文閱讀，看這本就夠了》全書收錄的90篇文章，參考教育部公布之「國中高中必考7000單字」的單字程度分為6個Level；為了逐步的訓練學習者的閱讀耐力（這是許多學習者無法把閱讀力培養好的最重要關鍵—「耐心不足」）每個Level的分級，除了參考文章中使用的單字程度以外，更是將文章的篇幅做了由「字數少、篇數多、選材有趣，漸進到字數多、篇數少、選材難度增強」的設計，讓學習者可以漸進無壓，且全方面的培養好閱讀力！   •「4步驟×4感官」英語閱讀訓練，同步提昇「聽、讀、寫、說」四大語言力，給你史上最貪心的語言學習新體驗！ 單字書暢銷天后張慈庭搭配暢銷會話書作者許澄瑄共同企劃了提昇英語力的全新連貫式學習法「4步驟×4感官」英語閱讀訓練，讓你絕對買到真正「超值」的語言書，不景氣的時代，用最貪心的學習法，讓自己更有競爭力： Step 1—聽力行不行：首先聆聽外師親錄全英MP3，回答根據文章所出題的聽力測驗，耳朵利不利一聽就知道！ Step 2—閱讀行不行：接著檢視英文原文，讓頭腦習慣長篇文章的閱讀，閱讀耐心夠不夠一讀就知道！ Step 3—手寫行不行：節選出原文中必懂關鍵單字，搭配中翻英寫作練習，單字、文法同步加強，寫作行不行一寫就知道！ Step 4—口說行不行：最後根據每篇文章主題，作者精心設計三題口說題目，讓學習者能與朋友、家人進行英語討論對話，會話行不行一說就知道！   •全英錄製的原文MP3，除了學習不受時間地點限制，更能強化訓練英聽專注力！ 全書90篇文章由發音標準道地的外籍老師專業錄製，除了讓學習者們能夠隨時隨地的檢測自己的發音，跟台式英語徹底say goodbye外，兩位作者精心設計的「4感官」學習法，主要訴求除了增進學習者們的閱讀力，更是想連貫性的強化學習者們的聽力；STEP 1不閱讀原文，直接聆聽MP3回答聽力測驗的學習法，更能讓學習者在不熟悉文意的狀態下，強迫增加耳聽的專注力以推測題目的答案，真正達到全方位學習！   •多面向主題文章，絕對增加生活知識；STEP 4討論性十足的口說練習題，除了訓練表達能力，更能啟發思考力！ 從啟發人心的寓言故事，到生活娛樂、職場議題，以及政經學術議題，全書收錄的90篇文章，都是出於兩位作者精心設計。讓所有學習者除了能夠遊刃有餘地應付考試（無論是托福或是多益皆適用），更能增加生活常識與知識，甚至是職場應對技巧，以及政治、經濟概念。另外，作者為了訓練學習者們的口語表達能力，每篇文章都精心設計了三題討論性十足的問題，沒有標準答案，卻能無限延伸，讓你學習英文，也能同時分享身邊每個人的想法和意見。   絕對豐富的學習元素，絕對高效率的學習方法，絕對超值的語言書，就是《英文閱讀，看這本就夠了》。          目錄 使用說明 作者序   Level 1  此單元文章中所使用的單字程度約為教育部公布之「國中小必考1000單字」程度（每篇文章長度約為300字） 01 螃蟹與媽媽 Crab and its mother 02 潘朵拉的盒子 Pandora's box 03 狼與鶴 Wolf and goose 04 以德報怨 Good for Evil 05 有價值的狗 The Priceless Dog 06奧爾良的女英雄 The heroine of Orleans 07 公主的百寶箱 The treasure box of the princess 08 沉默是金Silence is gold 09 奇怪的訪客 A strange visitor 10 花床的秘密 The secret of flower bed 11 世界各地奇聞異事Stories and Anecdotes 12 富有的國王與貧窮的農民 Rich king and poor farmer 13 阿基米德的洗澡水Archimedes’ bath water 14 會出錢的帽子 A hat with magic 15 阿基里斯的後腳跟Achilles’ heel 16 不當將軍的士兵不是好士兵？ A soldier who doesn’t want to be a general isn’t a good soldier？ 17 慣性思維Don’t think as a donkey or a Bee 18 貓有九條命 A Cat has nine lives 19貧苦的音樂家A Poor Musician 20人面獅身的謎底 Sphinx’s riddle   Level 2  文章中收錄單字為國中小必考1200單字程度（每篇文章長度約為300字） 1 麵包店裡的老闆娘和她的貓 The mistress of the bakery and Her Cat 2 給人釣竿還是教人釣魚？ Give fish or teach fishing 3 三明治的來歷 The origin of sandwich 4 耶誕節的由來 The History of Christmas 5 蒙娜麗莎之迷？ Who is Mona Lisa? 6 達摩克利斯之劍The sword of Damocles 7 永遠的兩姐妹 Forever Sisters 8 誠實的華盛頓 George Washington and The Cherry Tree 9 愚人節的電話你敢接嗎？ Prank Calls on April Fools’ Day 10蘇格蘭男人的裙子 Scottish men’s skirt 11 巴比倫的空中花園 The Hanging Gardens Of Babylon 12 連體嬰Conjoined Twins 13伊莉莎白一世 Queen Elizabeth I 14美國國務卿萊斯 The United States Secretary of State - Condoleezza Rice 15 世界上最高的人 The Tallest Man in the World 16金氏世界世界紀錄 Guinness World Records 17 老人與海 The Old Man and the Sea 18 美國雇主與雇員之間的關係 The Connection between Employers and Employees in the U.S. 19達文西密碼 The Da Vinci Code 20 J. K. 羅琳與哈利波特J. K. Rowling and Harry Potter   Level 3  文章中收錄單字為國中小必考2000單字程度（每篇文章長度約為450字） 1 英美待客的差異 Different ways to treat guests 2 裘蒂．福斯特 Jodie Foster 3 英國媒體 The British Media 4 歐美飲食習慣Different eating habits 5 貝克漢個人簡介 An introduction to Beckham 6 英式足球與美式足球的區別 Difference between football and soccer 7 老少配會幸福嗎？ Generation gap Age disparity vs. happiness 8 音樂與足球的完美結合 The perfect combination of music and football 9 外商公司對英文履歷的要求 A foreign company’s requirements of your English resume 10 英美文化的差異 The difference of British and American culture 11 智商測驗The IQ test 12 美國人最忙的一天 On which day is American the busiest? 13 巴黎風情 The fantasy in Paris 14 美國精神科醫生與牙醫的共同點 The common points between American psychiatrists and dentists 15 美國鄉村音樂American Country Music   Level 4  文章中收錄單字為大學入學考試中心公布之7000單字程度（每篇文章長度約為450字） 1 十字軍東征 Crusade 2 MSN即時通的功能簡介 The Key Features of MSN Messenger 3 林肯之死 The death of Lincoln 4 世紀大發現—中國秦兵馬俑The Great Discovery: The Terracotta Warriors and Horses of Qin China 5 日本的失業率 Japan's unemployment rate 6 電腦市場的領導地位 Computer Markets Take the Lead 7 神奇的極光 Amazing Auroras 8 機器人醫生問世 Robot Doctors on Duty 9 英語的發展簡史 A Concise History of English Language 10 通往幸福之路 The way to happiness 11 東西文化的差異 The Differences between Asian and Western cultures 12 北美發現最古老靈長類化石North America's oldest known primate discovered 13 澳洲留學簡介 Studying in Australia 14 英國人最常撒的小謊 The Most Common White Lies Told by the British 15 睡眠的重要性 The Importance of Sleep   Level 5  文章中收錄單字為大學入學考試中心公布之7000單字程度（每篇文章長度約為800字） 1 職場成功小秘訣 Secrets to Career Success 2 美國高階主管薪酬 Executive Compensation in U.S. Companies  3 前沿醫學 The frontiers of medical Science 4 經濟危機 A Talk on the Economic Crisis 5 克隆羊成敗關鍵 Key To Cloning Success 6 華爾街金融風暴 The Wall Street Storm 7 奧運會的經濟效應 The Economic Effects of the Olympic Games 8 都是石油惹的禍？ The Oil Curse 9 紙與印刷的歷史 The History of Paper and Printing 10 安樂死 Euthanasia   Level 6 文章中收錄單字為大學入學考試中心公布之7000單字程度（每篇文章長度約為800字） 1 成功的國際貿易談判 Successful International Business Negotiations 2 白領階級現況 White-Collar Employees Nowadays 3 不可或缺的團隊合作 The Importance of Teamwork 4 服務業前景展望 The Future of Service Industries 5 企業外包的好與壞 The Pros and Cons of Outsourcing 6 中國的拇指經濟 China’s Thumb Economy 7 打造中國全球性搜索引擎 Creating global Search Engines of China 8 美式英語與英式英語的主要差異 The Main Differences between American English and British English 9 所謂的後現代主義 The So-Called Postmodernism 10 電子商務與現代物流 E-Commerce and Modern Logistics       作者序      我大約從國小二年級開始接觸英語的學習，和其他同學不一樣的是，我並不是透過補習班來學習英語，而是我那望女成鳳的爸爸，從二年級左右，就讓我接觸大量英語的卡通及故事書，使我一直處於一種無壓學習環境下學習英語，也因而開啟了我對英語學習的興趣。        在我自學英語的過程中，我發現除了必須花一些精神與力氣，去研究出該怎麼在最短的時間內把最大量的單字記住，其次花費我最多時間力氣學習的部份，就是「英文閱讀」。        或許是因為我的爸爸從小就會習慣跟我用英語對話，雖然對於許多人來說，我爸爸的英語發音一點都不道地，但是他卻一直告訴我：「絕對不要畏懼開口說英語，不要在意自己的口音，英語並不是什麼妖魔鬼怪，說到底英文不過是一種溝通工具罷了！只要能讓對方聽懂你想表達的內容，妳說得就是一口好英語。」因此合許多亞洲地區英語學習者不同的是，我的「口說能力」及「聽力」一直都比閱讀能力來的強，而我與我的父親不斷地討論我的這點困擾。最後我們共同討論出來了一些方法，來輔助我對於英語閱讀能力的加強，而這些方法最主要的目的其實都是在減低我對英語閱讀的壓力。        「只要減低了壓力和恐懼，加上有效率正確的方法，任何學習都無須恐懼。」爸爸說這句話時的笑顏，我一直都記著。        因此，我集結了從國中時期開始，一直到我大學畢業所有針對英語閱讀學習法的經驗，加上與編輯部同仁們討論的全新想法，編寫了這本《英文閱讀，看這本就夠了》，希望本書中針對加強閱讀能力的學習法，能對所有學習者有最大的幫助！   許澄瑄 2009 年 02 月       精選內文 Unit 08 Robot Doctors on Duty 機器人醫生問世   Step 1︱ Listening 聽力行不行？ 請學習者先播放本段對應Track，在沒有看到翻譯原文的狀態下，先做一個簡單的聽力測驗。 (　　) 1. Doctors can maneuver the robot by using a　　　　to check on their patients via the Internet. (A) joystick (B) joyride (C) chopstick (D) sticker   (　　) 2. The purpose of the robo-doc is to make it more　　　　for physicians to check on their patients. (A) convenient (B) difficult (C) complicated (D) cheerful   (　　) 3. Robot doctors' assistance will play a　　　　role in the future of health care. (A) simple (B) momentous (C) weak (D) trivial   (　　) 4. This new technology can also provide care to patients in　　　　areas. (A) expensive (B) cheaper (C) crowded (D) rural and remote   (　　) 5. This latest technology is not intended to replace　　　　. (A) a human doctor (B) a robot doctor (C) an animal doctor (D) a quack doctor   Step 2 ︱ Reading 閱讀行不行？ 請評估一下你讀這篇文章時你的集中力表現，星星數目越少的文章，之後記得照時間多讀幾遍喔！                                         Robot Doctors on Duty   Most doctors wish they could be in two or three places at once. Now some of them can, because robot doctors are currently being tested at the hospitals in several countries such as the United States, Canada and Britain. They are experimenting with the robots that let doctors examine their patients remotely, saving hours of travel time, which means that patients can be accessed more quickly. The robots doesn't deliver advice itself but are equipped with a flat video screen, a microphone, a video camera, and databases that permit doctors and patients to interact with each other almost as they were talking face to face. The doctor can converse with a patient’s family, nurses or other physicians through the robot. This new technology can also provide medical care to patients in rural and remote areas.   Doctors can maneuver this new type of robot by using a joystick to check on their patients from another place, even another country, via the Internet. The doctor's face will show on the robot's screen and they can communicate with the patient through the microphones and speakers. The purpose of the robo-doc is to make it more convenient for physicians to check on their patients, and for patients to get direct and immediate access to their doctors who are not at the hospital.   According to the survey, eighty percent of the patients who took part in the study believed the robo-doc would increase accessibility to their doctors, and seventy-five percent thought robo-doc would allow their doctors to provide more medical information. Most patients participating in the survey were very satisfied with this new kind of technology.  Many patients say that they prefer virtual visits to real visits from the doctor, although this latest technology is not intended to replace a human doctor.   Through a live, two-way audio and video connection, doctors can operate the robot and move the robot’s head to see important signs on charts and monitors. Physicians say that robot doctors' assistance will play a momentous role in the future of medical care. They will allow doctors to reach patients in outlaying areas. The robot doctor is a precious tool. Due to the fact that more specialties may be added to the robots later, it is believed that they will be able to perform a variety of services themselves. As well, the emergency department might be able to provide treatment for stroke patients through the robot in the near future.      機器人醫生問世 大多數的醫生都希望自己有分身術，能快速移動至各個地方。現在有些醫生可以擁有這項特技了，因為目前機器人醫生正在美國、加拿大及英國這幾個國家的醫院進行測試。醫生可以透過測試中的機器人遠距為病人看診，節省了數小時往返的時間，這表示可以醫生可以更快速地接觸病人。   機器人不會自己提供診療，而是配有螢幕、麥克風、 攝影機和資料庫，讓醫生和病人可以彼此互動，就好像面對面說話一樣。醫生可以透過機器人和病人家屬、護士或其他醫生交談。這項新科技也可以為住在偏遠郊區的病人提供醫療服務。   透過網路，醫生可以在別的地方、甚至別的國家，利用搖桿操作這種新型態機器人，來達到巡房的目的。醫生的臉會顯示在機器人的螢幕上，並且可以透過麥克風和喇叭和病人溝通。機器人醫生的目的是讓醫生能更方便照顧病患，也讓病患能和本人不在醫院裡的醫生直接立即的接觸。   根據調查報告顯示，八成參加研究的病人相信機器人醫生能更快速地接觸到醫生，七成的病人認為機器人醫生能讓他們的醫生提供更多的醫療資訊。大部分參加調查的病人都非常滿意這項新科技。很多病人說他們喜歡醫生的虛擬診巡房勝過醫生親自巡房，儘管這項最新科技並不是要用來取代真人醫生的。   透過現場、雙向影音的聯繫，醫生可以操作機器人，移動機器人的頭部來察看監測器及圖表上重要的徵兆。醫生說機器人醫生的協助將會在未來的醫療照護上扮演重大的角色。它們可以讓醫生接觸到邊遠地區的病人。機器人醫生是個珍貴的工具。   由於往後機器人會加入更多的功能，相信它們本身將能夠提供更多元化的服務，而或許急診部門在不久的將來也能夠透 過機器人為中風患者提供治療。   Step 3 ︱ Writing 手寫行不行？ 此步驟中選出文章中幾個重點必學的關鍵單字，請學習者背誦單字之後利用下面中翻英的練習確認自己能否正確背出單字跡寫出練習題喔！ 1 robot ['robDt] n. 機器人 2 hospital ['hAsp0t9] n. 醫院 3 patient ['peNDnt] n. 病人 4 physician [fD'z0NDn] n. 醫生 5 interact [`0ntD'r$kt] v. 互動 6 assistance [D's0stDns] n. 協助 手寫行不行練習題 1. 這個機器人是最新科技。 _________________________________ 2. 他出院了。 _________________________________ 3. 這個病人沒有食慾 _________________________________ 4. 醫生提供醫療資訊。 ________________________________ 5.我們之間互動良好。 ________________________________ 6. 謝謝你的協助。 ________________________________   Step 4 ︱ Speaking 口說行不行 請根據此篇文章的內容，練習用嘴巴直接回答下列問題，這些問題沒有所謂的標準答案。另外建議把問題和家人朋友一起討論，面對面地討論會使你的會話能力進步得更快喔！ Q 1. What do you think of the robot doctors? 中譯：你對機器人醫生的看法如何？ ________________________________  Q 2. Do you think a robot doctor can replace a human doctor in the future? 中譯：你認為未來機器人醫生能取代真人醫生嗎？ ________________________________ Q 3. Do you prefer real visits from your doctor? 中譯：你比較喜歡你的醫生親自巡房嗎？ ________________________________        詳細資料 叢書系列：原來如此 規格：平裝 / 512頁 / 18k / 普級 / 雙色印刷 / 初版 出版地：台灣

■ 張慈庭 1977年出生於桃園，學習英文時間超過15年，不同於同年齡的學習者，認為英文應該不假外求，所以從不參加任何語文類的補習班。從國中開始，就每天與ICRT為伍，透過自學，在學校的英文成績始終名列前茅。   國中畢業後即跟隨父母移民到波士頓，多年來專注於英語學習的研究，現任國外某州立大學英語學系副教授。暢銷書有《7000單字簡單到不行》、《多益單字簡單到不行》、《7000單字，看這本就夠了》、《New TOEIC單字，看這本就夠了》（持續再版中）、《職場英語，看這本就夠了》以及最新作品《無敵7000單字》、《英文閱讀，看這本就夠了》。   ■ 許澄瑄 Jenny 1975年出生於台北，國中畢業後便全家移民美國德州，並在美國接受高中及大學教育。從高中時間到大學便努力打工存錢，大學畢業後便用這些打工存下的錢，獨力歐洲及南美洲進行為期八個月的自助旅行；在自助旅行的過程中，學到了許多國家寶貴的風情文化，更增加了視野，當然收穫不少的更是各國語言，甚至是不為人知的方言；目前除了身兼業餘翻譯及口譯外，白天任職於知名外商公司，直屬上司為來自英國曼徹斯特，每天都用口音濃厚的英語訓練她的老約翰。著作有《旅遊英語會話，看這本就夠了》、《職場英語，看這本就夠了》（狂銷熱賣中）及最新作品《英語會話簡單到不行》、《英文閱讀，看這本就夠了》。

目前無人提問，如需提問，請E-mail至service@ivy.com.tw，將有專人儘速為您處理