 |
A： |
Good
evening, Maxwell's Seafood and Steakhouse. May I help
you? |
 |
|
B： |
Yes, I'd like to book a table for tonight. |
|
|
A： |
晚安。麥克斯威爾海鮮牛排館您好。我能為您服務嗎？ |
|
|
B： |
是的，我想訂今天晚上的位子。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A： |
I'm
sorry, but we're fully booked until Sunday evening. |
|
|
B： |
All right. I'd like to reserve a table for Sunday. |
|
|
A： |
很抱歉，我們到週日晚上前都已經滿了。 |
|
|
B： |
好吧。我訂週日晚上好了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
A： |
Hello.
Can I please see the menu? |
|
|
B： |
Here you go, sir. Would you like to start off with a
cocktail? |
|
|
A： |
哈囉。我可以看一下菜單嗎？ |
|
|
B： |
先生，菜單在這。您想先來杯雞尾酒嗎？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A： |
Yes,
please. I'd like a gin and tonic with a lime. |
|
|
B： |
Yes, sir. |
|
|
A： |
好啊。我要一杯琴湯尼加萊姆。 |
|
|
B： |
好的，先生。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
A： |
All
right. Here are your meals. Enjoy. If you have any
problems, don't hesitate to ask. |
|
|
B： |
I don't think this is the fish I ordered. |
|
|
A： |
來了，這是您的餐點。請慢用。您若有任何問題，請不要客氣。 |
|
|
B： |
我想這不是我點的魚。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A： |
Are
you sure? |
|
|
B： |
Yes, I am. I ordered the salmon. This is definitely not
salmon. Let me get the waitress back over here. |
|
|
A： |
你確定？ |
|
|
B： |
沒錯，我點的是鮭魚，這個絕對不是鮭魚。讓我把服務生叫回來
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
A： |
Is
everything all right? |
|
|
B： |
Actually, it isn't |
|
|
A： |
一切都沒問題嗎？ |
|
|
B： |
事實上，有問題。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A： |
What
seems to be the problem? |
|
|
B： |
This salmon you just brought me doesn't smell right.
Here. |
|
|
A： |
有什麼問題呢？ |
|
|
B： |
妳送上來的鮭魚聞起來不太對勁。在這裡。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
A： |
This
steak is delicious. |
|
|
B： |
My chicken is great, too. |
|
|
A： |
這塊牛排很美味。 |
|
|
B： |
我的雞排也很棒。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A： |
Let
me taste a bite of yours. |
|
|
B： |
Hey, watch it. Look what you've just done! |
|
|
A： |
讓我嚐一口妳的。 |
|
|
B： |
嘿，小心一點。看看你做了什麼好事？ |
|
