讀取中

正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

「收假症候群」!? 我好「忙」不要只會說I’m busy!

Apr.06,2022
Jerry Chang 閱讀時間4分鐘
難度 收藏文章
我很忙,還只會說 I’m busy 嗎? 今天就帶你認識五種表達「忙碌」的英文用法!
>> 2021『全民英檢新制初級』準備步驟超詳細解密!你一定不能錯過!

快樂的時光總是過得特別快,正式跟四天的清明連假們說掰掰 (淚灑~
收假前一晚,情緒是不是特別低落? 那你可能中了「收假症候群」(post-vacation blues/depression)啦,是時候該「收心」 (get back into work/study mode)了。
俗話說,休息是為了走更長遠的路,休息後堆積的工作量將排山倒海襲來,又要回到被工作追著跑的「忙碌」日子了…  
我很忙」,還只會說 I’m busy 嗎?  今天就帶你認識 五種表達「忙碌」的英文用法
如果不想再說busy這個字,下次就快來try try這些能讓你變高級的英文用法~

 

enlightened I’m swamped!  我忙死了。 (被工作淹沒) 。

 

swamp (vt./vi.) 淹沒;陷入沼澤
例:I’m totally swamped with work now. It just never seems to end. 
我現在完全忙翻(我完全被工作給淹沒)。工作似乎永無止盡。

‧ be swamped with...  (phr.) 被..給淹沒/纏身
例 : Jerry has been swamped with calls for the entire day and cannot even sleep well at night. 
Jerry今天整天被電話給纏身,晚上甚至無法好好入睡。

 

enlightened I’m tied up.  我現在很忙。 (我抽不開身/脫不了身。)

 

‧ tie (vt./vi.) (用線/繩)繫上;打結
例 : Sorry, I’m a little tied up at work at the moment.  
抱歉,我現在工作有點忙走不開。

‧ be tied up (phr.) 忙碌到無法抽身 (通常指被工作或是事情纏得無法分身)
例 : I will be tied up all tomorrow morning. I think I will not attend your meeting tomorrow. 
我明天整個上午會忙得走不開,我就不參加你們的會議了。

 

enlightened I’m up to my neck. 我忙得不可開交。

 

‧ neck (n.) 脖;
‧ be up to one’s neck (in sth)  忙碌 (於…) (工作量快淹沒到脖子)
例 : I’m really up to my neck in paperwork. You’d better not bother me right now.
我被文書作業給忙得不可開交。你現在最好別打擾我。

 

enlightened My hands are full.  我很忙 (手上一堆事)


‧ full (adj.) 充滿的;飽的
例 : I really want to go with you; however, my hands are full now.
我真的很想跟你一起去,但我現在手忙腳亂。

 

enlightened I have bigger fish to fry. 我還有更重要的事要處理 (隱含了「我現在很忙」。 )   


‧ fry (vt./vi.) 油煎/炸/炒
‧ have bigger fish to fry  (have something more important to do) 有更重要的事要辦
(
注意: 不是指要煎更大尾的魚啦XD)

例 : My colleague asked me to print these documents, but I told her I have bigger fish to fry.  
我同事要我印出這些文件,但我跟他說我有更重要的事要處理。

(培養良好英文閱讀力 >> 雜誌好文章等你來閱讀!)

以上已幫大家整理出五種可以表示「忙碌」的英文用法。

雖然 I’m busy是最常使用的說法,但學學不同的英文表達方式除了讓自己的英文口說更多元,對聽得懂對方說什麼也會很有幫助喔!
我們都不喜歡在很忙碌的片刻被打擾了對吧! 那就趕快偷背一句起來,到時可以對身邊他/她說!!

喜歡這篇文章媽?歡迎收藏、踴躍分享出去~

>> 你,累了嗎?(上) Burnout at the Office

以下為 Premium 訂閱戶限定解鎖內容,只開放到 7/15 ↓

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.