讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

8句讓你說起來像英文母語者的慣用語!

8 idioms that make you sound like an English native speaker
生活·新鮮事
#社交人際 #慣用語·片語 #職場應對 #Jerry
難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
今天我們就來學學這8句實用的英文慣用語,讓你也能聽懂老外在說啥!
延伸閱讀 >> 【英文整聊室】#02 「幾分之幾」的用法

生活中其實有許多慣用語的使用,你可能有過這種經驗,明明英文底子沒有很差,一旦跟外國人聊天或是看國外影集中的對話就是聽不太懂。對一個非英文為母語的人來說,因俚語或慣用語這種學校比較少教,故會對他們有點陌生,畢竟生活中真實的英文對話不像課本那麼制式~ 

英文慣用語是母語人士說英文的方式,學習慣用語不但可以說出生活化的英文口語,說起英文還能更融入當地社交圈!
今天我們就來學學這
8句實用的英文慣用語,讓你也能聽懂老外在說啥!


 

enlightenedbe on the fence   無法做決定 (在籬笆上,兩邊無法做決定)

= be unable to decide on something

sit on the fence 中立 (不選邊站)

Ex: I'm still on the fence about which school I should go to.(我仍無法做決定我應該要去哪間學校。)

 

enlightenedpull yourself together   冷靜點;振作起來 (控制一下自己的情緒)

= to take control of your emotions

Ex: I know you are upset now. Stop crying and pull yourself together.  (我知道你現在很難過。別哭了,振作點! )


enlightenedto get cold feet   打退堂鼓~ (計畫好做某事卻因害怕而退縮)

= be afraid of doing something that you’ve planned to do

cold除了指「冷」之外,也有「洩氣的;掃興」之意,而cold feet也用來指「害怕;膽怯」而臨陣退縮,並不是指「腳冷」喔! 

Ex: I wanted to go bungee jumping last week, but I got cold feet. (我上週想去玩高空彈跳,但我嚇到退縮了。)

 

enlightenedto have a lot on one’s plate   忙不過來~ (事情太多要做難以負荷)

= to be overwhelmed with something

Ex: This week will be super hectic as I have a lot on my plate. (我這星期會炸忙,因為我有超多事要處理。)

 

enlightenedthrow sb under the bus   背黑鍋、陷害/出賣某人 (將某人推下水,做替罪羔羊)

= to betray someone for one's own personal gain

Ex: My colleague threw me under the bus in order to gain the opportunity for promotion. (為了得到升遷機會,我同事將我推下水)

 

enlightenedunder the weather   身體不適、不舒服

= not feeling good = feel sick

Ex: Daisy is feeling a little under the weather, so she can’t come to work today. (黛西有點不舒服,所以他今天不會來上班。)

 

enlightenedin the heat of the moment   一時氣噗噗/激動之下…  (因當下的情緒而做的決定或行動)

= do something without thinking while in an intense emotional state

Ex: I'm so sorry that I said those things in the heat of the moment; they were rude.  (我感到很抱歉我一時之氣說出那些無禮的話。)

 

enlightenedeasier said than done   別只出一張嘴 (說容易,做難)

Ex: It’s always easier said than done. Show me some results instead of just talking about them.  (說總比做來得容易,讓我看看你的成果而不是只是一直光用說的。)

想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 大量閱讀英文文章能更增進英文的思考邏輯,每天養成閱讀習慣,除了累積單字量也同時提升英文語意的理解能力,很快就會感受到看到英文能力飛速成長~  (培養良好英文閱讀力 >> 雜誌好文章等你來閱讀!)

-

以上幫大家整理出英文學習者必須知道的8句英文慣用語,讓你說起英文更加道地,聽起來既不死板也不制式!

喜歡這篇文章嗎? 歡迎收藏、踴躍幫我們分享出去heart~

 

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
betray
[bɪˋtre]
vt. 背叛 ; (無意中) 暴露
fence
[fɛns]
vt. 圍起來
n. 籬笆,柵欄
Practical Phrases
feel / be under the weather
 身體微恙(如受涼、感冒等)

The jet lag made me feel under the weather for several days.
時差感讓我不舒服了好幾天。

be on the fence 
 無法做決定

I'm still on the fence about which school I should go to.
我仍無法做決定我應該要去哪間學校。

pull yourself together
 冷靜點;振作起來

I know you are upset now. Stop crying and pull yourself together
我知道你現在很難過。別哭了,振作點

get cold feet
  打退堂鼓 (計畫好做某事卻因害怕而退縮)

I wanted to go bungee jumping last week, but I got cold feet
我上週想去玩高空彈跳,但我嚇到退縮了。

have a lot on one’s plate
 忙不過來

This week will be super hectic as I have a lot on my plate.
我這星期會炸忙,因為我有超多事要處理

throw (sb) under the bus
 背黑鍋、陷害/出賣某人

My colleague threw me under the bus in order to gain the opportunity for promotion. 
為了得到升遷機會,我同事推下水

in the heat of the moment 
 一時氣噗噗/激動之下… (因當下的情緒而做的決定或行動)

I'm so sorry that I said those things in the heat of the moment; they were rude.  
我感到很抱歉我一時之氣說出那些無禮的話。

easier said than done
 說容易,做難

It's always easier said than done. Show me some results instead of just talking about them.  
說總比做來得容易,讓我看看你的成果而不是只是一直光用說的。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!