在不失禮的情況下插嘴有時候是能夠被接受的，認識幾個「打岔」實用英文說法

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

談話裡或是會議中，我們都不喜歡說話到一半時被打斷。但偏偏腦中突然有個想法時就會不由自主地脫口而出。
其實在不失禮的情況下，插嘴有時候是能夠被接受的。尤其是在做活動討論時，每個人都要學習把自己的想法和感受說出來。只要尋找適當的時機、保持尊重禮貌，也可以讓你在不失禮的情況下表達自己的觀點。教你幾個不失禮的插嘴小技巧，認識幾個「打岔」的實用英文說法。

 

 

Excuse me. May I cut in here?  抱歉。我可以打個岔嗎?

”cut in”算是一個還蠻常見的片語，可以指「打斷別人的談話或行動」、「插嘴發表意見」，通常是因為想要發表自己的意見或行動會使用到。另，也有「突然加入一個團體或活動」的意思。|

e.g. I was talking to my boss, but my colleague cut in with her own opinion.
（我正在和我的老闆談話，但我的同事插了嘴發表了她自己的意見。）

 

Sorry to butt in on you like this.  對不起打斷你一下。

”butt in on” 也是一個常見的片語，意指「未經允許而介入他人的對話或活動(打斷)」，也有指「未經邀請而參加某個活動或事務」。

e.g. Mary always butts in on our conversations, even when she's not invited.
（瑪莉總是插話打斷我們的談話，即使沒有被邀請。）

 

Can I say something?  我可以說句話嗎?

通常用於「某人正在說話或討論某件事情時，想要表達自己的意見或提出問題」。說話者有禮貌地請求對方的許可，有展現出對對方的尊重和禮貌，讓對方知道你有意參與對話或討論。|

e.g. Can I say something? I think there's a better solution to this problem.
（我可以說句話嗎？我認為有一個更好的解決方案。）

 

I’d like to say something if I may.  如果可以的話，我想說幾句話。

語氣通常用於正式場合，例如在在開會、研討會或其他商務場合中。表明自己是有禮貌的，表示謙虛和尊重，確認其他人是否有意聽取你的意見。讓其他人有時間停止談話，聽取自己的意見。

e.g. Excuse me, I'd like to say something if I may. I have some information that may be helpful for the team.
（對不起，如果可以的話，我想說一些話。我有一些信息可能對團隊有所幫助。）

 

其他說常見說法 :

Sorry to interrupt, but I have a question. 　抱歉打斷一下，不過我有個問題。

Wait a minute / second. 　等一等。

Hold on. There’s something I want to say. 　等一下。我有話要說。

 

 

有時候正當講重要的事情時會不希望自己被打斷，這時候適當的回應反而能讓整個談話更加完整流暢，你可以這麼說:

 

Please let me finish what I was saying.  請讓我把話說完。

Excuse me, I wasn’t finished yet.  對不起，我還沒說完。

Please don’t interrupt while I’m talking.  我說話的時候請不要插話。

I just want to say one more thing.  我只想再說一件事。

 

 

要是談話中被插了嘴，有時候真的蠻容易會忘記前面講了什麼，這時候你就可以這麼說:

 

Let’s see… where was I? 讓我想想…我剛談到哪兒了?

I’ve lost my train of thought. 我的思緒已經亂了。

Um, please give me a second. 嗯，請給我一點時間。

train of thought 是指「一個人的思考過程或者思路」使用時機也是很廣泛，可以用於任何需要表達思考方式或思考内容的場合。

e.g. It's important to maintain a clear train of thought when writing an essay.
（在寫論文時，保持清晰的思路是很重要。）

 

As I was saying …  如我方才所言…

 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法