「我要付現」不是 I pay by cash！結帳超常見的 6 個英文錯誤，學完再也不尷尬！

破解結帳英文 6 大錯誤，讓你從幼幼班等級瞬間升級成行動支付王者

延伸閱讀 >> 亡靈節：以死亡紀念生命 The Day of the Dead: Honoring Life through Death

出國旅遊結帳的時候，想說「我要付現」你可能第一反應就是 I pay by cash. 但是這個說法其實是錯的喔！
這篇就來幫你破解結帳時的英文 6 大錯誤，讓你從幼幼班等級瞬間升級成行動支付王者吧!

---

(X) I want Line Pay.

"I want Line Pay" 聽起來有點怪怪的!
這句話的意思比較像「我想要 Line Pay（這個東西）」——好像你在許願「給我一個 Line Pay」一樣。

(✓) 想表達「我要用 Line Pay」你可以說：

• I want to use Line Pay.
• Can I use Line Pay?
• Do you take Line Pay?
• I’d like to pay with Line Pay.

---

(X) I pay by cash.

這句錯在 by，「pay by」不是什麼都能配喔！
記得付現金的話，要使用介系詞 in，也就是 in cash。行動支付或信用卡才可以說 pay by。

(✓) 你可以說：

• I’ll pay in cash.
  我用現金付款。
• Can I pay in cash?
  我可以付現嗎？
• Can I pay by Apple Pay?
  我可以用 Apple Pay 嗎？

---

(X) I want this.

很多人看到商品會脫口而出：「I want this.」
看似沒錯，意思就是「我想要這個」，但這句其實有點像在命令別人，可能讓人覺得沒禮貌！

(✓) 你可以說：

• I’ll take this.
  我要買這個。
• I’d like this one.
  我想要這個。

would like 超級萬用又有禮貌，記起來讓你變成人見人愛的客人

---

(X) Can I pay with credit?

說 pay with credit，人家會以為你要賒帳或辦貸款！

(✓) 想用信用卡付款，你可以說：

• Can I pay by credit card?
  我可以信用卡付款嗎？
• Do you accept card?
  你們接受信用卡付款嗎？

如果你不知道對方有哪種支付方式，
你可以說：Do you take Apple Pay / Line Pay / card / cash?

---

(X) I don’t have money.

如果只是沒帶現金，卻說 I don’t have money. 別人會以為你身無分文了啦！

(✓) 沒帶現金，你可以說：

• I don’t have any cash on me.
  我身上沒帶現金。
• I only have a card.
  我只有信用卡。
• Is it okay if I pay with Line Pay?
  我可以用 Line Pay 嗎？

---

(X) Give me a bag.

「Give me」這兩個字很危險！在英文裡是個沒禮貌大魔王，給人很兇的感覺~

(✓) 想要袋子裝，你可以說：

• Could I get a bag, please?
• Can I have a bag, please?

---

結帳的英文不難，但用對語氣跟用詞很重要！
只要多加 please、或是換掉介系詞、使用不同的句型，你就會是個超有禮貌的客人啦！

延伸閱讀 >> 【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#6「不能只有我看到」英文怎麼說？