您的位置在:首頁 > 免費電子報 > 電子報內容
解析電子報6月號 - 無水肥皂 打造無塑生活
回首頁會員登入 購物車查詢 Q&A聯絡我們
 
28
Wednesday
  Solid Shampoos Save the Planet from Plastic Packaging 無水肥皂 打造無塑生活
by Evan Witkowski
Explore eco-friendly options for staying clean and protecting the environment at the same time.
來看看能夠同時保持乾淨與保護環境的環保新選擇吧。

(右鍵可另存)
    Most shampoos and conditioners on the market come in liquid form. They are sold in plastic bottles that can be _(1)_. However, the packaging still generates a lot of waste, since an estimated 80% of plastic bottles _(2)_ in landfills. One solution for this _(3)_ is solid shampoos. In a process similar to that of making a bar of soap, the production removes the water added to liquid shampoos and conditioners, which in turn _(4)_ packaging.
  _(5)_ the way in eco-friendly soaps and hygiene products is the company Ethique. Started by Brianne West, a biochemist from New Zealand, Ethique uses all-natural, concentrated _(6)_ like cocoa butter, lavender, and coconut oil to make solid bars of shampoos, conditioners, and other cosmetic products. Their _(7)_ saves around one liter of water per bar, compared to regular shampoo items that are diluted before bottling. The concentrated formula also means that the bars last longer than _(8)_ containers of shampoo or conditioner.
  West is _(9)_ as saying, "I am insanely proud that we have prevented more than 53,000 bottles from being made and disposed of thus far, and our next goal is one million. I have been able to use the skills I have to create a business that has a positive, tangible _(10)_ on the environment, and that feels amazing." Let's hope West and Ethique continue their admirable mission of providing a quality product that has a lower environmental impact.
(A) Leading (B) reluctant   (C) end up   (D) equivalent
(E) effect  (F) cuts down on (G) Changing  (H) quoted
(I) recycled (J) process    (K) dilemma   (L) ingredients



原來如此

1. They are sold in plastic bottles that can be recycled.
它們被裝在可回收的塑膠瓶中販售。

理由:
a. 空格前有 be 動詞 be,得知空格應置形容詞以作主詞補語,或置過去分詞以形成被動語態。
b. 選項中符合上述的有 (B) reluctant(不情願的)、(D) equivalent(相等的)、(H) quoted(引述)及 (I) recycled(回收),惟根據語意,(I) 項應為正選。
c. recycle vt. 回收
衍: recycling n.(資源)回收
We should recycle plastic bottles instead of throwing them away.
我們應該回收塑膠瓶而不是將它們丟棄。
There is no doubt that recycling helps save precious natural resources.
毫無疑問,回收有助於節省珍貴的自然資源。

2. However, the packaging still generates a lot of waste, since an estimated 80% of plastic bottles end up in landfills.
然而,由於大約有 80% 的塑膠瓶最後會進入垃圾掩埋場,這種包裝還是會產生許多廢棄物。

理由:
a. 空格前有名詞詞組 an estimated 80% of plastic bottles(大約有 80% 的塑膠瓶),空格後有介詞 in,得知空格應置不及物動詞或片語動詞。
b. 選項中符合上述的僅有 (C) end up(最終),置入後亦符合語意,故為正選。
c. end up + 介詞片語∕現在分詞  最終∕結果∕到頭來……
同: wind up + 介詞片語∕現在分詞
The drug dealer ended up in jail.
這名毒販最後入獄了。
You'll end up getting fat if you eat at a McDonald's every day.
你每天吃麥當勞的話,最後一定會變胖。

3. One solution for this dilemma is solid shampoos.
此困境的一個解決方案是固體洗髮精。

理由:
a. 空格前有指示形容詞 this(這個),空格後有 be 動詞 is,得知空格應置名詞以被 this 修飾。
b. 選項中為名詞的有 (E) effect(影響)、(J) process(過程)、(K) dilemma(困境)及 (L) ingredients(原料),惟根據語意,(K) 項應為正選。
c. dilemma n. 困境;進退兩難
衍: be in a dilemma  處在進退兩難∕左右為難的情況中
Sheena is in a dilemma about disobeying her father or losing the man she loves.
席娜在違抗父親和失去心愛男人之間陷入兩難。

4. In a process similar to that of making a bar of soap, the production removes the water added to liquid shampoos and conditioners, which in turn cuts down on packaging.
其生產過程與製造塊狀肥皂相似,移除了被加入液體洗髮精和潤髮乳中的水分,進而減少了包裝。

理由:
a. 空格前有關係代名詞 which,空格後有名詞 packaging(包裝),得知空格應置及物動詞或片語動詞。
b. 選項中符合上述的尚有 (F) cuts down on(減少)、(H) quoted(引述)及 (J) process(處理),惟整句的動詞均使用第三人稱單數現在式動詞 removes,根據語意及時態,(F) 項應為正選。
c. cut down on...  減少∕縮減……
衍: be cut down to + 數字  被縮減到……
Our company uses both sides of the paper in our copy machines to cut down on waste.
我們公司影印時,紙張都會雙面使用以減少浪費。
The number of soldiers in that war-torn country has been cut down to 500,000.
那飽受戰火摧殘的國家其軍人數量已縮減至五十萬。

5. Leading the way in eco-friendly soaps and hygiene products is the company Ethique.
在環保肥皂和衛生產品中引領先鋒的是 Ethique 這間公司。

理由:
a. 本題測試以下固定用法:
lead the way  引領潮流
The color green will lead the way in fashion next spring.
明年春天,綠色將領導服裝潮流。
b. 根據上述用法,(A) 項應為正選。

6. Started by Brianne West, a biochemist from New Zealand, Ethique uses all-natural, concentrated ingredients like cocoa butter, lavender, and coconut oil to make solid bars of shampoos, conditioners, and other cosmetic products.
Ethique 是由紐西蘭一位生物化學家布里恩‧維斯特所創立,該公司使用像是可可脂、薰衣草及椰子油等純天然的濃縮原料來製造固體洗髮精、潤髮乳和其他美容產品。

理由:
a. 空格前有形容詞 concentrated(濃縮的),空格後有介詞 like(像),得知空格應置名詞以被 concentrated 修飾。
b. 選項中為名詞的尚有 (E) effect(影響)、(J) process(過程)及 (L) ingredients(原料),惟根據語意,(L) 項應為正選。
c. ingredient n. 原料;食材
I bought all the ingredients for the lemon tart at the local supermarket.
我在本地的超市購買了製作檸檬塔所需的各項食材。

7. Their process saves around one liter of water per bar, compared to regular shampoo items that are diluted before bottling.
與在裝瓶前被稀釋的一般洗髮精產品相較之下,這些產品每一塊的製造過程節省了約一公升的水。

理由:
a. 空格前有所有格 Their,空格後有動詞 saves(節省),得知空格應置單數名詞。
b. 選項中為名詞的尚有 (E) effect(影響)及 (J) process(過程),惟根據語意,(J) 項應為正選。
c. process n. 過程;程序
衍: in the process of N/V-ing  在……的過程
Adam and Linda are in the process of getting a divorce.
亞當和琳達正在辦理離婚手續。

8. The concentrated formula also means that the bars last longer than equivalent containers of shampoo or conditioner.
濃縮配方也代表這種塊狀產品比其他等量瓶裝的洗髮精或潤髮乳還能用得更久。

理由:
a. 空格前有介詞 than,空格後有名詞 containers(容器),得知空格應置形容詞以修飾 containers。
b. 選項中為形容詞的尚有 (B) reluctant(不情願的)及 (D) equivalent(相等的),惟根據語意,(D) 項應為正選。
c. equivalent a. 相當的,等同的 & n. 相等物
衍: be equivalent to...  和……相當
= be the equivalent of...
Scientists say that dolphin intelligence is equivalent to a six-year-old's.
科學家表示,海豚的智力相當於六歲小孩的智力。

9. West is quoted as saying, "I am insanely proud that we have prevented more than 53,000 bottles from being made and disposed of thus far..."
維斯特被引述說道:「我們迄今已使五萬三千多個瓶子免於生產和丟棄,我對此感到極為驕傲……」

理由:
a. 空格前有 be 動詞 is,空格後有介詞 as,得知空格應置過去分詞以形成被動語態。
b. 選項中為過去分詞的僅剩 (H) quoted(引述),置入後亦符合語意,故為正選。
c. quote vt. 引述;引用
衍: quote sb as saying...  引述某人說……
The reporter quoted the CEO as saying that a layoff of employees was necessary.
記者引述那名執行長的話,表示裁員勢在必行。
*layoff n. 裁員

10. "... I have been able to use the skills I have to create a business that has a positive, tangible effect on the environment, and that feels amazing."
「……我能夠運用我所擁有的能力來創造一個對環境有正面且實際影響的企業,這感覺很好。」

理由:
a. 空格前有形容詞 tangible(實際的),空格後有介詞 on,得知空格應置名詞以被 tangible 修飾。
b. 選項中為名詞的僅剩 (E) effect(影響),置入後亦符合語意,故為正選。
c. effect n. 影響(常與介詞 on 並用)
衍: have an effect on...  對……有影響
This medicine might have an ill effect on your heart.
這種藥對心臟可能會有不良影響。

精解字詞
  1. solid a. 固體的 & n. 固體
    The water froze into a solid block of ice.
    水凝結成一團冰塊。
    Water is a fluid, while a stone is a solid.
    水是液體,而石頭是固體。
    *fluid n. 液體
  2. shampoo n. 洗髮精(不可數)
    衍: a bottle of shampoo  一瓶洗髮精
  3. liquid a. 液體的 & n. 液體
    The medicine needs to be stored in liquid form.
    這種藥需要以液體的形式保存。
    The ice turned into a liquid soon after being taken out of the freezer.
    這冰塊從冷凍庫拿出來後很快就融成液體了。
  4. generate vt. 產生,帶來
    Tourism generates income for local communities.
    觀光業為當地社區帶來了收入。
  5. hygiene n. 衛生
    衍: hygienic a. 衛生的
    Dogs need bones to chew on to help their oral hygiene.
    狗狗需要嚼骨頭來保持口腔衛生。
    The emergency room at the hospital is very clean and hygienic.
    該醫院的急診室非常乾淨衛生。
  6. concentrated a. 濃縮的
    衍: concentrated juice  濃縮果汁
    You should dilute the concentrated juice before drinking it.
    在喝之前你應該先稀釋這濃縮果汁。
    *dilute vt. 稀釋,沖淡
  7. cosmetic a. 美容的 & n. 化妝品(常用複數)
    Cosmetic products are supposed to make their users more beautiful and attractive.
    美容產品應該讓使用者變得更漂亮且迷人。
    Gina tried to cut down on buying so many cosmetics.
    吉娜試著不買這麼多化妝品。
  8. formula n. 配方;方程式
    Lynn never told anyone about the formula for her special lotion.
    小琳未曾告訴任何人她特殊乳液的配方。
  9. container n. 容器
    衍: contain vt. 包含
    You should store these cookies in a container with a tight lid.
    你應該把這些餅乾保存在一個有密閉蓋子的容器裡。
    *lid n. 蓋子
    Try to avoid foods which contain a lot of fat.
    儘量避免吃含有過多脂肪的食物。
  10. tangible a. 實際的;有形的
  11. admirable a. 令人欽佩的
    衍: admiration n. 欣賞;讚美
    Danny has done an admirable job this semester.
    丹尼這學期的表現極佳。
    Andy earned the admiration of everyone who knew him.
    安迪贏得每個認識他的人的讚美。

粉絲團熱門話題 | hot topics
熱門活動 | hot event

常春藤歡慶29周年!Happy Birthday!
◆ 全館 單書 79 折!任選三本 75 折!
◆感恩回饋 滿1,000千現折100(最高折100)!
◆ 滿額 1,000 即送「二合一通用充電器」滿2,000則送「自動感應給皂機」滿3,000則送「便攜充氣沙發床」!再抽實用小家電!
◆典藏雜誌 隨機6期下殺100
◆加入「我視賴世雄‧我視常春藤」粉絲團,找出活動關鍵字,結帳輸入完成後即可 100元購物金

【常春藤新書搶先報】進理想大學,就靠他!◆高中英語聽立新書特價240元
歡慶常春藤29周年慶!
◆訂半年就送「韓版運動腰包」!訂一年則送「藍芽掌上KTV麥克風」!
常春藤《餐飲/飯店英語》助您派駐海外晉升國際,服務業高薪不是夢!

掃一掃!免費常春藤微信Wechat”美式口語群”輕鬆開口說英文!

變身英語達人‧從『聽』免開始!獨家優惠!! 前進美國休士頓 NASA詹森大空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!
優惠延長55折!
常春藤解析英語雜誌+Traveler旅人。時。光護眼枱燈聯訂優惠!
週年慶強檔,錯過再等3年!
常春藤英語雜誌搭配Wicked Raven 旅行者系列 頭戴式耳機!!讓您學習加分!
 
人氣預購 | Pre-Order
 

繼《英語從頭學》後,又一讀者必 Buy 的口語聖經!

 
嚴選新書 | new arrival
 
   
單字小舖

eco-friendly a. 環保的
conditioner n. 潤髮乳
衍: condition vt.(對頭髮、皮膚)保養,保護
landfill n. 垃圾掩埋場
biochemist n. 生化學家
lavender n. 薰衣草
dilute vt. 稀釋
insanely adv. 非常地

片語小鋪

1. come in...  (某物)有……(顏色、大小等)
The dress only comes in two colors, light blue and dark purple.
這款洋裝只有兩個顏色,淡藍色與深紫色。

2. an estimated + 數字 估計有……
estimate vt. 估計
衍: It is estimated + that 子句  據估計……
An estimated 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有兩萬人參與這次的示威遊行。
*participate in...  參加……
It is estimated that 80,000 people died as a result of the earthquake.
據估計有八萬人死於那場地震。

3. in turn  因而,因此;依次,輪流
Tracy started working out, which in turn helped her get in shape and increase her energy level.
崔西開始健身,因而讓她恢復身材並更有活力。
Each of you in turn will have a chance to play the game.
你們每個人都有機會輪流玩遊戲。

4. dispose of...  丟棄∕處置……
dispose vi. 處置
Please dispose of these files and destroy all backup copies you may have.
請處理掉這些檔案,並銷毀你手上所有備份的影本。



中文翻譯&標準答案


無水肥皂 打造無塑生活
來看看能夠同時保持乾淨與保護環境的環保新選擇吧。

  市面上大多數的洗髮精和潤髮乳都是液態。它們被裝在可回收的塑膠瓶中販售。然而,由於大約有 80% 的塑膠瓶最後會進入垃圾掩埋場,這種包裝還是會產生許多廢棄物。此困境的一個解決方案是固體洗髮精。其生產過程與製造塊狀肥皂相似,移除了被加入液體洗髮精和潤髮乳中的水分,進而減少了包裝。
  在環保肥皂和衛生產品中引領先鋒的是 Ethique 這間公司。Ethique 是由紐西蘭一位生物化學家布里恩‧維斯特所創立,該公司使用像是可可脂、薰衣草及椰子油等純天然的濃縮原料來製造固體洗髮精、潤髮乳和其他美容產品。與在裝瓶前被稀釋的一般洗髮精產品相較之下,這些產品每一塊的製造過程節省了約一公升的水。濃縮配方也代表這種塊狀產品比其他等量瓶裝的洗髮精或潤髮乳還能用得更久。
  維斯特被引述說道:「我們迄今已使五萬三千多個瓶子免於生產和丟棄,我對此感到極為驕傲,我們下個目標是一百萬。我能夠運用我所擁有的能力來創造一個對環境有正面且實際影響的企業,這感覺很好。」希望維斯特和 Ethique 能繼續他們令人敬佩的使命,提供對環境影響較小的優質產品。
答案:1. I 2. C 3. K 4. F 5. A 

   6. L 7. J 8. D 9. H 10. E

取消 / 訂閱電子報
此郵件為系統自動發送,請勿直接回覆,若需任何協助,請致電或 e-mail至客服信箱 service@ivy.com.tw,我們將立即為您服務!!
常春藤網路書城www.ivy.com.tw
電話: 02-23317600
補習班、國中小、高中職及大專院校訂書:02-2331761138
諮詢專線:0800-581-568   傳真:02-2381-0918
地址:台北市中正區忠孝西路一段33號2樓 (台北火車站 捷運 M7號出口)
客服信箱: service@ivy.com.tw   網頁設計:中壹資訊
常春藤英语集团 (常春藤大陆唯一官方网站) www.ivytw.com
南宁北极熊咨询有限公司 / 台湾常春藤有声出版有限公司
地址:南宁市青秀区民族大道157号财富国际广场C区34栋402
电话: 0771-5710819 / QQ:2757750711 / 電子信箱:2757750711@qq.com