讀取中

正在加載···

0:00
/
0:00

嗨起來! 白爛貓五週年特展 Party up! Lan Lan Cat 5th Anniversary Exhibition

白爛貓五歲啦,當了五年的貓奴集合啦!!
難度
>> 2022/1/31

 藝文快訊  4 分鐘閱讀

收聽本篇文章朗讀 ▶

本篇圖片由「那條魚國際股份有限公司∕開麗娛樂經紀有限公司」提供

嗨起來! 白爛貓五週年特展 Party up! Lan Lan Cat 5th Anniversary Exhibition

Do you know about Lan Lan Cat? Over the past five years, the cute and lazy cat has been a delight for people dealing with the stress of modern life. Many people know of the cute Lan Lan Cat character from stickers on smartphone apps like LINE or WhatsApp. This year, THAT FISH CORPORATION is celebrating the fifth anniversary of its cartoon mascot and is inviting everyone to join Lan Lan Cat and friends at a special exhibition. 

你知道白爛貓嗎?在過去的五年間,這隻可愛的懶貓為處理現代生活壓力的人們帶來歡樂。許多人都是從 LINE 或 WhatsApp 這類的智慧型手機應用程式貼圖中認識到白爛貓這號可愛的角色。今年,那條魚國際股份有限公司正在慶祝他們卡通吉祥物的五週年紀念,並且要邀請大家來到一個特別的展覽,加入白爛貓與好朋友的陣容。

delight [ dɪˈlaɪt ] n. 使人高興的事物
mascot [ ˈmæskɑt ] n. 吉祥物

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤解析英語雜誌 3 期>>

嗨起來! 白爛貓五週年特展 Party up! Lan Lan Cat 5th Anniversary Exhibition

The event, titled “Party Up! Lan Lan Cat 5th Year Anniversary Exhibition” is being held at the Songshan Culture and Creative Park in Taipei. The exhibition began in late December and will continue until March 14. The exhibition is open every day from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. and entrance costs NT$300. With many special features, the “Party Up!” exhibition is a must for fans of Lan Lan Cat. 

這場名為「嗨起來! 白爛貓五週年特展」的活動正在臺北松山文創園區舉辦中。該展自十二月底開始,並將持續展出至三月十四日。展覽開放時間為每日上午十點到下午六點,入場費為新臺幣三百元。這場「嗨起來!」展覽有許多特別主打項目,是白爛貓粉絲必參觀之展。

Visitors who join the party will get to explore the world of Lan Lan Cat, including his cartoon neighborhood, which is perfect for Instagramming. There is also a museum area where visitors can learn about the development of Lan Lan Cat and TFC. People can even get a sneak peek into the artist studio where Lan Lan Cat was created.

加入此派對的訪客得以探索白爛貓的世界,包含其卡通社區,那是上傳 Instagram 的絕佳素材。還有一個博物館區,訪客在此可以對白爛貓與那條魚國際股份有限公司的發展一探究竟。人們甚至還能一窺白爛貓誕生的藝術家工作室。

a sneak peek 在某物正式提供之前優先預覽的機會

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)

And of course, Lan Lan Cat and his friends will also be enjoying the fun, so keep an eye out for them. Last but not least, each visitor will get a Lan Lan fan certificate at the exhibition. A set of 5th anniversary postcards will also be waiting at the Lan Lan post office for you to pick up. Don’t miss out on this event that will be fun for the whole family. 

當然了,白爛貓和牠的朋友們也會前來同歡,所以要留意牠們的蹤跡。最後但同樣重要地,展覽中的每位訪客都會得到一份爛粉認證。五週年紀念明信片也會在爛爛郵局等著你們來領取。不要錯過這場闔家歡樂的活動。

keep an eye out for... 留意……
certificate [ sɚˈtɪfəkɪt ] n. 證明書,證書
miss out on... 失去∕沒有(做)……(自己喜歡的事)的機會

 

白爛至上,臺灣最強
2020 貼圖排行持續制霸
白爛貓五歲啦,當了五年的貓奴集合啦!!

  為了療癒受苦於忙碌現代生活中心情苦悶低落的人們,白爛系超級巨星化身為爛爛里長引領大家一起進入白爛貓的世界:參與第 87 屆爛爛里長連任感恩大會、化身怪盜潛入 87 商業銀行、在噴水池廣場爛漫約會、麻糬郵局寫信給親朋好友、到白爛國民中學進行隨堂測驗、參觀美術館裡各種獵奇的雕像、還有噸位超巨大的恐龍爛侵襲小鎮!?一起探索白爛貓五年來的養成、尋找那股白爛力量背後的祕密!!!
  為了提供廣大粉絲更多觀展樂趣,體現白爛貓的可愛、有趣、樂觀個性,除了特別為展覽導入各式互動體驗外,還有麻糬爸的插畫藝術進化的展現,是知性與創意的展覽,並帶領粉絲一同進入爛爛的時光隧道,回顧五年來作為貓奴的歡樂時光,將為辛苦奮鬥又諸多煩惱的你們獻上直擊心底的療癒 87 魅力。(資料來源:「嗨起來! 白爛貓五週年特展」官方網站)

 

接著閱讀

Xpark 水族館在桃園 Xpark Aquarium
《 獅子王》電影交響音樂會 Disney in Concert: The Lion King
歌劇魅影再度來襲 The Phantom of the Opera

 

想要閱讀完整文章嗎?本篇文章取自《解析英語 110/1/23》,雜誌內有更多單字片語、例句與文法補充,立即到IVY書城帶回家看。

↓ ↓ 看完文章收穫滿滿嗎?快分享給需要一起學好英文的他/她。轉爆這篇文章,給作者愛的鼓勵!(厚嘿。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。) ↓ ↓ 

>> 2022/1/29
想看完整文章內容嗎?《常春藤解析英語》雜誌裡有更多精闢的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

延伸閱讀

 2022/1/28
 2022/1/27
 2022/1/26

作者

Duncan DeAeth