✶ 研究說:開燈睡覺傷身體 Shedding Some Light on an Important Aspect of Sleep

The policy suffered strong resistance from the working class.
該政策遭受勞動階級強力反彈。

Your body’s resistance becomes low if you stay up frequently.
如果你經常熬夜，身體的抵抗力就會變差。

Tom tripped over the elevated sidewalk and fell.
湯姆絆到高起的人行道而跌倒了。

The basketball player criticized his teammates and, by implication, his coach, too.
這名籃球員批評他的隊友，透過暗示，也批評了他的教練。

I can’t stand the intensity of the heat. 
我受不了高溫。

The boss likes David because whatever he does, he does it with intensity.
老闆喜歡大衛，因為他不管做什麼都很投入。

The doctor will monitor the patient for two days after surgery.
手術後醫生會監控這位病患兩天。

The nurse made sure that the patient was closely monitored.
護士確保該病人有受到嚴密監控。

The monitor at the rich man’s house showed that the thief broke in through a window at around 2 a.m.
這有錢人家的監視器顯示小偷在凌晨 2 點左右從窗戶闖入。

The details of today’s flights are displayed on the monitor.
今日班機的詳細資訊顯示在螢幕上。

The teacher selected Ben as class monitor.
老師選班為班長。

Theo’s conduct in class is always excellent.
西奧在班上的行為舉止總是很得體。

The writer's style had a deep impact on his literary successors.
這位作家的風格對後世文人有深遠的影響。

Many experts believe the new policy will greatly impact the society.
許多專家都認為那項新政策會對社會帶來巨大衝擊。

Those poor children do not have sufficient food for the winter.
那些窮孩子沒有足夠的食物過冬。

This sum will be sufficient for our living expenses.
這筆金額將足夠應付我們的生活開銷。

Alcoholism will affect all aspects of your life.
酗酒會全面影響你的生活。

Brian outdistances John in all aspects, including math.
布萊恩在各方面都領先約翰，包括數學在內。

With the number of cars increasing on a constant basis, the police are having a hard time regulating traffic in the city.
由於車輛數目不斷在增加，警方在管理市區交通上遇到很大的麻煩。

Your health will be ruined if you do not regulate your life.
你生活再不規律點，健康都要給毀了。

Experts fear the merger of the two companies will have adverse effects on stock prices.
專家擔心這兩家公司的合併將會對股價有不利的影響。

All flights to L.A. have been canceled due to adverse weather conditions. 
所有前往洛杉磯的班機都因為天候條件不佳而取消。

Some candles were lit for illumination during the blackout.

在停電期間，點了一些蠟燭來照明。

A lot of evidence has shown that smoking is detrimental to one’s health.
許多證據顯示抽菸有害健康。

Nancy put her carry-on bags in the overhead compartment as soon as she got on the plane.
南西一上飛機就把隨身攜帶的行李放入頭頂置物櫃中。

On his way to work, the witness saw the plane flying dangerously low overhead.
該目擊者在上班途中，看見飛機危險地從頭上低空飛過。

Please hang your helmet on the hook by the door.
請將你的安全帽掛在門邊的鉤子上。

The man vowed to attain his goal by hook or by crook.
這名男子誓言要不擇手段達到他的目的。

Mark hooked the trailer onto the back of his car.
馬克把拖車掛在他的車子後面。

I hooked some trout in the river behind our house.
我在我們家後面的河裡釣了幾條鱒魚。

Maggie hooked her arms around her boyfriend’s neck and whispered something in his ear.
瑪姬雙手繞住她男友的脖子，在他耳邊講悄悄話。