翻譯 Translation

難度 收藏文章

>>  翻譯 Translation (2024.03)

請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。

 A 題組 

 1.  彈奏樂器牽涉到視覺、聽覺、觸覺，以及細微的動作。

 2.   當人演奏樂器時，大腦相當活躍，因為同時會用到大腦的所有區域。

  

 B 題組 

 1.  閱讀各式各樣的書籍可以提高一個人分析文本的能力，並有助於提升自己的寫作技巧。

 2.   此外，閱讀不僅能夠帶來樂趣，還有助於緩解壓力和焦慮。

 

 參考翻譯 

A 題組：

1. Playing a musical instrument involves the senses of sight, hearing, and touch, along with fine movements.

2.  The brain is quite active when we play a musical instrument because it engages all areas of the brain at once.

B 題組：

1. Reading a wide range of books can increase one’s ability to analyze texts and help improve one’s writing skills.

2. In addition, reading can not only provide enjoyment but also help relieve stress and anxiety.

 

 

>> 翻譯 Translation (2024.03)