讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶到大稻埕來趟 時光與美食之旅吧!Dadaocheng: Where Taipei’s Past Comes Alive

Dadaocheng: Where Taipei’s Past Comes Alive
#夜市小吃 #臺灣 #休閒旅遊 #美食料理 #娛樂·新奇
7/15 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
到大稻埕來趟 時光與美食之旅吧!Dadaocheng: Where Taipei’s Past Comes Alive
充滿歷史、傳統及美食的迷人街區
>> 你也是「哥布林」嗎?從魯蛇文化學英文!
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

深入台灣本集 精彩教學影片(講解老師:Stephen & Betty 老師)

感謝喜愛教學影片的讀者, 7 月適逢老師放暑假期間,影片暫停拍攝,讀者們仍可透過  精彩教學講解音檔  學習

A charming neighborhood full of history, tradition, and delicious food

  Dadaocheng is a must-see destination for anyone traveling in Taipei. This historic neighborhood is located in Datong District, near the Tamsui River. It offers visitors a laid-back and traditional experience that they won’t find downtown.

>> 你是哪一種「眼」色? Eye Colors around the World

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

  Walking down Dihua Street in Dadaocheng is like stepping back in time. It has many old buildings from the 1800s that are now home to shops selling traditional crafts, herbs, teas, and dried fruits. You can also stop by the Dadaocheng Theater to watch some Chinese opera or a puppet show. Further down Dihua Street lies the Taipei Xiahai City God Temple. This temple was built in 1859 and is famous for housing hundreds of deities, including the City God, who watches over the city and its residents. In recent years, the temple has become especially popular for matchmaking. Hopeful singles visit the temple to seek blessings from Yue Lao, the Love God.

  Of course, no trip to Dadaocheng would be complete without paying a visit to Dadaocheng Wharf. It’s the perfect spot for a romantic walk along the beautiful riverside, especially around sunset. At PIER5, you’ll find a food court with a unique charm. It features old shipping containers that have been decorated and turned into restaurants and cafés. Many have dining areas on their top level that offer an amazing view of the river.

單字片語整理

Words in Use
charming
[ˋtʃɑrmɪŋ]
a. 迷人的
charm
[tʃɑrm]
n. 鏈條(或鐲子)上的小飾物;符咒
vt. 使著迷
historic
[hɪsˋtɔrɪk]
a. 有歷史性的;歷史上著名的
downtown
[͵daʊnˋtaʊn]
a. 市中心的
adv. 在市區,往市區
craft
[kræft]
n. 手藝,工藝;手工藝品(此意恆用複數)
vt. 精心打造
blessing
[ˋblɛsɪŋ]
n. 祝福;福氣(可數);幸運,幸事
decorate
[ˋdɛkə͵ret]
vt. 裝飾
destination
[͵dɛstəˋneʃən]
n. 目的地
herb
[(h)ɝb]
n. 藥草
deity
[ˋdiətɪ]
n. 神祇
resident
[ˋrɛzədənt]
n. 居民;住院醫生 & a. 居住的
matchmaking
[ˋmætʃ͵mekɪŋ]
n. 作媒
riverside
[ˋrɪvɚ͵saɪd]
n. 河邊
Practical Phrases
be home to...
 是⋯⋯的大本營/聚集地

The forest is home to many different types of animals.
這座森林裡有許多不同種類的動物。

watch over
 照顧、監視/看守⋯⋯

The rich man has two security guards watching over him at all times.
這名富翁有兩個保鑣隨時貼身照護

The lifeguard watched over the people in the pool to make sure they were safe.
救生員監視著泳池裡的人以確保他們安全。

雙重否定的用法 

no A would be complete without B

少了 B,A 就不算完整∕圓滿∕完美

此為雙重否定的句型,用 no 和 without 兩個否定詞來形成肯定的含義,表示「沒有 B,A 就不完整 ∕ 圓滿 ∕ 完美」,亦即「一定要有 B,A 才算完整 ∕ 圓滿 ∕ 完美」。
也可寫成:A wouldn’t be complete without B

 No party would be complete without music.

少了音樂,派對就不算完美。

 The wedding wouldn’t be complete without your presence.

少了你的參與,婚禮就不算圓滿。

補充用法

never... without V-ing  每次⋯⋯必然⋯⋯

 Luke never watches a movie without grabbing some popcorn.

路克每次看電影都一定會配爆米花。

請將下列字詞組合成一正確通順的句子

❶  The _________________________ among boys in the class.

girl / charming / popular / is

❷  Jamie __________________________ every day.

over / ill mother / watches / her

❸  Lucy used some ribbons __________________________.

to / gift / the / decorate

 

答案:

1. The charming girl is popular among boys in the class.

2. Jamie watches over her ill mother every day.

3. Lucy used some ribbons to decorate the gift.

充滿歷史、傳統及美食的迷人街區

 

  大稻埕是任何到臺北旅行的人必訪的景點。這個具有歷史意義的街區位於大同區,靠近淡水河。它為遊客提供了在市中心找不到的悠閒傳統體驗。

  漫步在大稻埕的迪化街上彷彿穿越時空回到過去。它擁有許多來自十九世紀的古老建築,其現在為販售傳統手工藝品、藥草、茶葉及果乾的店舖所在地。你也可以順路造訪大稻埕戲苑看一些中國戲曲或布袋戲。沿著迪化街繼續往後走就是臺北霞海城隍廟。這座寺廟建於 1859 年並因供奉數百位神祇而聞名,包括守護城市及居民的城隍爺。近年來,該廟因作媒而變得特別受歡迎。懷抱希望的單身男女造訪該廟以尋求愛神月老的祝福。

  當然,少了大稻埕碼頭的大稻埕之旅就不圓滿了。它是沿著優美河畔浪漫散步的最佳地點,特別是在日落時分。在 PIER5 大稻埕碼頭河岸特區,你會發現一個擁有獨特魅力的美食廣場。它以被改裝成餐廳及咖啡廳的舊貨櫃為特色。許多餐廳頂層都設有用餐區能飽覽令人驚歎的河景。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2025/04/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】你是哪一型知識菁英?

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!