數位債務：工作效率的隱形殺手 Don’t Drown in Digital Debt

I glanced at the girl one more time before I left.
我對那個女孩子匆匆再看了一眼便離開了。

At first glance, the painting was average. But the more I looked at it, the more I liked it.
乍看之下，這幅畫沒啥了不起。不過，我越看則越愛。

The river overflowed because of the heavy rainfall all week. 
因為整星期下大雨，所以這條河的水就溢出來了。

Not paying attention, Yolanda poured so much orange juice into the cup that it overflowed the edge.
尤蘭達並沒注意到，結果她往杯裡倒了太多的柳橙汁溢了出來了。

When Amy heard of the death of her father, her eyes overflowed with tears.
當艾美得知父親過世時，她的眼中充滿了淚水。

I put a bucket underneath the water tank to catch the overflow. 
我在水槽底下擺了一個水桶來裝溢出來的水。

I'd like to extend my stay another two days.
我想多待兩天。

We have decided to extend our house by adding a dining room.
我們已決定增加飯廳擴建房子。

It's a virtual impossibility to find a place to park in Taipei.
要在臺北找到停車的地方幾乎不可能。

The website offers you a chance to take a virtual tour of outer space.
這個網站讓你有機會踏上虛擬的外太空之旅。

There is a tall stack of newspapers next to the back door that needs to be recycled.
後門旁有很高的一疊報紙要被回收。

Ted is responsible for pricing the items and stacking them on the shelves.
泰德負責為商品貼上標價，並整齊地堆疊到架上。

The boxes are made to stack quite nicely, with edges that match up and create stability.
這些箱子被設計成容易堆疊的形式，它們的邊都能相接而更穩固。

Before Jerry left for Europe, he gave me this watch as a constant reminder of our friendship.
傑瑞出發前往歐洲前給了我這只手錶，使我能時刻想起我們的友誼。

The press conference is scheduled for 2 p.m. today.
記者會預定在今天下午 2 點召開。

The government is determined to take immediate measures to tackle inflation.
政府決心採取立即的行動處理通貨膨脹的問題。

The workload is unmanageable without additional support from colleagues.
沒有同事額外幫忙，那樣的工作量是應付不來的。

I could not overcome the difficulty of learning French, so I changed my major.
我無法克服學法文的困難，因此我換了主修科系。

You must rest well to restore your health.
你必須好好休養才能恢復健康。

The new government is trying hard to restore the country’s economy to its full strength.
新政府正努力設法將該國的經濟回復到全盛狀態。