讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶走訪各國歡慶父親節 A Day for Dads

A Day for Dads
#節日 #心靈·療癒 #人物
8/9 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
走訪各國歡慶父親節 A Day for Dads
許多其他國家也會慶祝父親節。
>> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

全球節慶 本集 精彩教學影片(講解老師:Stephen & Bernice 老師)

  Father’s Day is also celebrated in many other countries. However, many countries put their own twist on this special day for dads.

 

>> 你的睡眠像哪種動物? Sleep Chronotypes: Which Animal Are You?

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

  In Germany, Father’s Day is called Vatertag and is celebrated 40 days after Easter. On this day, it is common for groups of men to go on outings to hike, picnic, and drink with their close friends. Traditionally, Russian Father’s Day used to occur on February 23 to honor the Russian soldiers who fought for their country. Large festivals and special parades were held to honor the courage of past and present national heroes. In 2021, however, the government announced Father’s Day as an official holiday and moved the date to the third Sunday of October.

  In Japan, fathers often receive flowers from their kids, in addition to small gifts like ties, sake, or wallets. Brazilians celebrate Father’s Day on the second Sunday of August. In some years, this takes place around the same time as the World Cup. Therefore, families often throw gatherings to allow sons and daughters to spend time with their fathers while watching exciting soccer matches.

  Although Father’s Day traditions vary from country to country, the main purpose of the holiday is to pay tribute to caring fathers who do so much for their families.

單字片語整理

Words in Use
twist
[twɪst]
vt. 扭轉;曲解,扭曲
n. 扭轉;扭扭舞(與 the 並用)
parade
[pəˋred]
vi. & n. 遊行
courage
[͵kɝɪdʒ]
n. 勇氣
hero
[ˋhɪro]
n. 英雄;男主角;偶像
announce
[əˋnaʊns]
vt. 公布;宣布
throw
[θro]
vt. & vi. & n. 扔,擲
vt. 舉辦(= hold)
Extra Words
outing
[ˋaʊtɪŋ]
n. (團體的)遠足,短途旅行
gathering
[ˋgæðərɪŋ]
n. 聚會
Practical Phrases
in addition to + N/V-ing
 除了……之外還

In addition to attending school during the day, Sandy goes to work at night.
珊蒂了白天上學之外,晚上要工作。

take place
 發生;舉辦

The meeting will take place on Thursday afternoon.

這場會議會在週四下午舉辦

vary from country to country
 因國家而異

The cost of living varies from country to country.
不同國家的生活費用各不相同

vary from... to...
 從⋯⋯到⋯⋯各異

The cost of living varies from country to country.
不同國家的生活費用各不相同

請將下列字詞組合成一正確通順的句子

 Jim ___________________________ speak up in front of the entire class.

courage / lacks / to / the

❷ Frank works at night ________________________________ school during the day.

attending / to / in / addition

 The legal driving age ________________________________ country.

from / varies / to / country

 

 

 

答案:

1. Jim lacks the courage to speak up in front of the entire class.

2. Frank works at night in addition to attending school during the day.

3. The legal driving age varies from country to country.

 許多其他國家也會慶祝父親節。然而,許多國家在這個慶祝爸爸的特殊日子加入獨特的變化。

  在德國,父親節稱作 Vatertag,於復活節後的第四十天慶祝。在這一天,男性普遍會與親近的朋友們成群出遊遠足、野餐並飲酒。傳統上,俄羅斯的父親節過去是於二月二十三日舉行,以紀念為國奮戰的俄國士兵。會舉辦盛大慶典與特殊遊行以紀念過去與現代民族英雄的勇氣。然而,在 2021 年,政府宣布將父親節定為官方節日,並將日期移至十月的第三個星期日。

  在日本,除了如領帶、清酒或皮夾等小禮物之外,父親們通常還會收到孩子們送的花。巴西人在八月的第二個星期日慶祝父親節。在某些年分,這正好與世界盃足球賽同時間舉行。因此,家庭通常會舉辦聚會,讓兒子女兒得以在觀看精彩足球比賽的同時與父親共度時光。

  儘管父親節傳統因國家而異,這節日的主要目的是向滿懷關愛且為家庭奉獻良多的父親們表達敬意。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】天下英財! 一注開竅!

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!