讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶到紐約享受阿嬤的私房料理 Enoteca Maria: Just Like Grandma Used to Make

Enoteca Maria: Just Like Grandma Used to Make
#國外 #心靈·療癒 #飲食
8/15 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
到紐約享受阿嬤的私房料理 Enoteca Maria: Just Like Grandma Used to Make
一間受歡迎的餐廳供應由奶奶團隊烹製的家常飯菜。
>> 2024諾貝爾獎將揭曉,「諾貝爾獲獎者」別說winner
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

美食饗宴 本集 精彩教學影片(講解老師:Bruce & Antony 老師)

The popular restaurant serves up home-cooked meals made by a team of grandmothers.

  If you need a tasty home-cooked meal in New York City, look no further than Enoteca Maria. This restaurant offers meals cooked by grandmothers who love sharing the traditional dishes of their culture with others. It was founded in 2007 by a man named Joe Scaravella. After his mother and grandmother passed away, Joe began to miss the meals that they cooked for him and his family.

 

>> 掉落食物秒撿起? 細菌笑你太天真!Five Seconds Don’t Save Food

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

  Joe longed for the comfort of the foods that he grew up with and decided to open a restaurant. In the beginning, Enoteca Maria featured grandmothers from different regions of Italy. In the restaurant, Italian grandmothers could make hearty meals just like they cook at home. In recent years, grandmothers from all over the world have joined the team. A team of over 30 women now cooks meals at the restaurant on a rotating schedule.

 The restaurant is named after Joe’s mother Maria and has been a huge success. Now, there are grandmothers from countries like Sri Lanka, Japan, Peru, Egypt, and Azerbaijan happily cooking up traditional dishes. It is open only three nights a week, and the grandmother working in the kitchen that night will decide what’s on the menu. Every visit to Enoteca Maria offers the chance to appreciate a different culture’s cuisine.

 

單字片語整理

Words in Use
serve
[sɝv]
vt. 服務
vt. & vi. 供應(餐點)
tasty
[ˋtestɪ]
a. 好吃的
found
[faʊnd]
find的動詞過去式、過去分詞
vt. 建立,創辦
comfort
[ˋkʌmfɚt]
vt. 安慰
n. 舒適
region
[ˋridʒən]
n. 區域
name
[nem]
n. 名字
vt. 命名
Extra Words
hearty
[ˋhɑrtɪ]
a. . 熱情的,興高采烈的;(食物)豐盛的
cuisine
[kwɪˋzin]
n. 菜餚
Practical Phrases
serve up... / serve... up
 供應⋯⋯

The food truck at the park will serve up sandwiches all day.
公園裡的餐車全天候供應三明治。

long for
 渴望得到某事物
= yearn for...
= crave for...

I long for a chance to talk to Mandy.
渴望有機會跟曼蒂說話。

name A after B
 以 B 的名字來命名 A

Kenneth was named after his father, so he is sometimes called Kenneth Jr.
肯尼斯的名字是他爸為名,所以他有時被叫做小肯尼 斯。

cook up... / cook... up
 (快速)烹煮⋯⋯

Let's cook up some popcorn and watch a movie.
我們弄一些爆米花然後看個電影吧。

請將下列字詞組合成一正確通順的句子

 The party’s host _______________________________ his guests.

for / some snacks / up / served

Pam _____________________________ during the cold winter months.

weather / for / longs / warmer

 Jim ____________________________________ in his favorite book.

his dog / after / a character / named

 

 

 

答案: 

1. The party’s host served up some snacks for his guests.

2. Pam longs for warmer weather during the cold winter months.

3. Jim named his dog after a character in his favorite book.

 如果你在紐約市想吃一頓美味的家常飯菜,找 Enoteca Maria 就對了。這間餐廳提供由一群熱愛與他人分享其文化傳統菜餚的奶奶們烹製的飯菜。它於 2007 年由一位名叫喬.斯卡拉維拉的男子創立。在他的母親與奶奶去世後,喬開始想念她們為他與家人做的飯菜。

  喬渴望能在他從小到大吃的食物中得到慰藉,於是決定開一間餐廳。起初,餐廳以來自義大利不同地區的奶奶為特色。在餐廳裡,義大利奶奶可以像在家裡一樣煮豐盛的飯菜。近年來,來自世界各地的奶奶們加入了這個團隊。現在,由三十多名女性組成的團隊在餐廳輪番上陣烹煮菜餚。

  這間餐廳以喬的母親瑪麗亞命名並取得了不凡的成就。現在,來自斯里蘭卡、日本、祕魯、埃及、亞塞拜然等國家的奶奶都開心地烹飪傳統菜餚。這間餐廳一週只營業三個晚上,當晚在廚房掌廚的奶奶會決定菜單的品項。每次造訪 Enoteca Maria 都能提供欣賞不同文化美食的機會。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】天下英財! 一注開竅!

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!