肉桂香甜蜜蜜 捲到幸福滿溢 Cinnamon and the Timeless Treat of the Cinnamon Roll

The Mexican woman ground the corn into flour for tortillas.
那個墨西哥婦女將玉米磨成了粉，以便作成玉米薄餅。

Traffic ground to a halt during rush hour this morning.
今天早上在尖峰時刻交通陷於停頓。

Dad has the habit of grinding his teeth in his sleep.
老爸睡覺時有磨牙的習慣。

Sam is sick of the daily grind of working in the office.
山姆對於辦公室裡的日常苦差事感到厭煩。

Jack is such a grind; all he does is study.
傑克是個大書呆子，他只會念書。

Space exploration has taught us how insignificant our planet is in the universe.
太空探測讓我們知道我們的地球在宇宙中多麼渺小。

This documentary is an exploration into the human mind.
這部紀錄片深入探討了人腦。

The aroma of the bakery reminds Judy of the time she spent baking with her grandmother.
麵包店的香氣讓茱蒂想起和奶奶一起烘焙的時光。

This bakery is famous for its large selection of pastries and cakes.
這家麵包店因其糕點及蛋糕種類選擇豐富而聞名。

We found that all the furniture in the house was covered with a fine layer of dust.
我們發現屋子裡的所有傢俱都覆蓋著一層細灰。

When making sandwiches, Glen likes to layer the meat with cheese on brown bread.
葛倫製作三明治時，喜歡將肉和起司層層疊放在黑麵包上。

The artist ’s idea for the masterpiece evolved from a casual conversation with a neighbor.
這名藝術家對這傑作的構想是從他和鄰居一段隨興的對話演變來的。

Through months of teamwork, our idea finally evolved into a feasible plan.
藉由數個月的團隊合作，我們的想法終於化為可行的計畫。

Customers were served with spaghetti generously sprinkled with cheese powder.
顧客拿到撒了大量起司粉的義大利麵。

A Chinese version of that novel is going to be published next year.
那本小說的中譯本預計明年出版。

Have you bought the latest version of the software?
你買了這套軟體的最新版本嗎？

I prefer the film version of Little Women .
我比較喜歡電影版的《小婦人》。

The theme of John’s essay is water pollution in Taiwan.
約翰論文的主題是臺灣的水汙染問題。

John is quite incapable of adaptation to any new 
environment, in part because his parents spoiled 
him too much in childhood.
約翰完全不能適應任何新環境，部分原因是他父母在他小時
候寵壞他了。
 

The director is working on a film adaptation of this 
short novel.
導演正在拍攝這部短篇小說改編的電影。

Scientists have discovered that banana peels contain alcohol.
科學家發現香蕉皮含有酒精。

I think it’s rather troublesome to peel grapes.
我認為剝葡萄皮很麻煩。

The city’s rapid growth owes much to its booming tech industry.
該市的迅速成長很大程度上歸功於其繁榮的科技業。

You still owe me NT$1,000, and you seem to have forgotten it.
你仍欠我新臺幣 1,000 元，而你似乎已忘了這碼事。

I owe what I am to my parents.
我要把我現有的成就歸功於父母。

I attribute what I am to my parents.
我要把我現有的成就歸功於父母。