古今輝映「彰」顯魅力 Changhua: Explore the Culture and Natural Beauty of Central Taiwan

The basketball team was brimming with confidence before the game.
該籃球隊在賽前充滿信心。

To help improve the traffic situation in the city, the 
government decided to build a bypass.
政府為了幫助改善此城市的交通狀況，決定修建一條外環路。

 The new highway will bypass the town entirely, which 
has some merchants worried they might lose business.
新的公路會完全繞過這小鎮，這讓一些商人擔心他們可能會
沒有生意。
 

 If you try to bypass your supervisor by talking directly 
to his superior, it will likely cause problems at work.
如果你試圖越過你的上司而直接和他的上司談，這可能會在
工作上造成問題。

The modernization of the railway system took the 
country almost ten years. 
該國花了大約十年的時間進行鐵路系統現代化。

Japanese food is not only delicious, but it has visual appeal as well.
日本食物不但好吃，視覺上也同樣誘人。

We have a big Thanksgiving Day feast every year.
我們每年都有盛大的感恩節大餐宴會。

The film festival should be a real feast for moviegoers.
電影節對愛看電影的人來說應該是一大樂事。

Tonight we are going to feast on turkey and mashed potatoes.
今晚我們要吃一頓火雞和馬鈴薯泥大餐。

I feasted my eyes on the beauty of the valley, feeling as if I were in heaven. 
我飽覽山谷之美，覺得自己彷彿置身於天堂般。

Jack drove continuously for 4 hours without a break.
傑克已經連續開了 4 小時的車都沒有休息。
 

Jack drove for 4 consecutive hours without a break.
傑克已經連續開了 4 小時的車都沒有休息。

Jack drove 4 hours in a row without a break.
傑克已經連續開了 4 小時的車都沒有休息。
 

The interior walls of the building were painted white.
這棟建築物的內牆被漆成白色的。

The car’s interior is very comfortable. It’s equipped with leather seats.
這輛車的內部很舒適。它配有皮製座椅。

Doug's home was in a scenic location near a lake, with a great view of the beautiful mountains.
道格的家在湖邊風景秀麗的地方，可欣賞美麗的山景。

This is such a complex problem that we can’t come up with a quick solution to it.
這是一個很複雜的問題，我們還無法很快地想出一個解決方案。

The city is a vibrant commercial center that
attracts many people to work.
那座城市是活躍的商業中心，吸引許多人在該地工作。

The small city has become a huge, bustling metropolis.
這座小城市已成了一個龐大、繁忙的大都會。

Fewer parents these days have a preference for baby boys over baby girls.
現今偏好生男寶寶而非女寶寶的父母越來越少了。