讀取中
正在加載···
訂閱解鎖文章

1. 該某人行動了 2. 曝光/被揭露/為人所知

1. The Ball Is in Someone’s Court 2. Come to Light
#單字 #俚語 #慣用語·片語
11/21 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
1. 該某人行動了  2. 曝光/被揭露/為人所知
1. 該某人行動了 2. 曝光/被揭露/為人所知
>> 1. 大人物,要人 2. 最重要的點

慣用語 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest

E = Mr. Ervin           L = Lucy

E:   I’ve been trying to reach someone in your company for hours.

L:    I apologize. The lines have been really busy today.

E:   Listen! The washing machine I purchased yesterday has some design flaws. I want a refund or an exchange.

L:    Yes, sir. I understand.

E:   The ball is in your court. I need an immediate response.

L:    Please hold on a minute. Someone will address your issues immediately.

 

enlightenedthe ball is in someone’s court

這裡的 court  是指「(網球、籃球等的)球場」。the ball is in someone’s court 是從網球運動衍生出來的俚語。

網球比賽時,雙方擊球一來一往,當「球在某人的球場」時,即表示該方擁有主控權,輪到他出手回擊,引申為「某人採取行動了」。

   Marvin was offered a great contract. Now the ball is in his court to decide if he wants to take it.

馬文收到一份條件優渥的合約。現在就看他決定要不要接受了。

 

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!
>> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2025.01)

單字片語整理

Words in Use
purchase
[ˋpɝtʃəs]
vt. & n. 購買
flaw
[flɔ]
n. . 缺陷,缺點(可數)
refund
[ˋri͵fʌnd]
n. 退貨還款
vt. 退還
exchange
[ɪksˋtʃendʒ]
vt. & n. 交換
Practical Phrases
reach sb
 聯繫某人

We tried to reach Martin by phone but failed.
我們試著用電話與馬汀取得聯繫卻未成功。

be pleased with...
 對……感到滿意
= be content with
= be contented with...
= be satisfied with...

The family was very pleased with the new house.
這家人新房子感到非常滿意

get on with sth
 (中斷過後)繼續處理某事

Get on with your work. The deadline is approaching.
繼續做你的工作。期限快到了。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2025/02/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】由英轉晴明朗前行

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Analytical Editors
Analytical Editors
透過英文閱讀,一點一滴累積核心素養~別害怕看不懂,我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們,你還想學什麼:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!