車行與步行 如何找出和諧新之道？Street Design Matters: Car-Centric vs Community-Focused【全程英文講解】

Having earned his master’s degree from New York 
University, Charles is now pondering what his next 
move should be. 
查爾斯在紐約大學取得碩士學位後，他現在正仔細考慮下一
步該怎麼走。

The mysteries of the universe have been pondered
for centuries by human beings.
好幾世紀以來，人類一直在思考宇宙的奧秘。

Would you like to try this delicious fruit? It's a hybrid of a tangerine and an orange.
你想嚐嚐這美味的水果嗎？它是橘子和柳丁的混種。

Gordon uses a management style that is a hybrid of two famous theories, and it is quite effective.
戈登使用的管理風格是結合了兩種知名的理論，而這混合過的理論非常有效。

Today, some cars are completely electric, but hybrids that use both gas and electricity are still more common. 
現在有些汽車完全是電動的，但同時使用汽油和電力的油電混合動力車仍更常見。

Mason's dog is a hybrid breed―it is a cross between a poodle and a cocker spaniel.
梅森的狗是混種，是貴賓犬和可卡長毛獵犬的混種狗。

In order to come up with a hybrid solution that would satisfy everyone, Henry considered suggestions from various managers.
亨利為了提出一個每個人都滿意的混合解決方案，他認真考慮了不同經理們的建議。

One of the most popular hybrid vehicles is the Prius, which has been manufactured by Toyota since 1997.
普銳斯是最受歡迎的油電混合動力車之一，豐田從 1997 年開始生產此車款。

The facilities in that building are of the highest quality.
那棟建築物的設備品質棒極了。

The hotel offers great facilities like a gym and a swimming pool.
這家飯店提供健身房和游泳池等優良設施。

The new policies are expected to facilitate economic growth.
這些新的政策預期會帶動經濟成長。

The market for suburban houses of medium and small size is now more active than ever before.
市郊的中小型房屋市場現在是前所未有的活躍。

Judy used to live in the suburbs of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

Judy used to live on the outskirts of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

We’re against the proposal of changing a section of the national park into a residential area.
我們反對將國家公園的某一部分改建為住宅區的提案。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

Ken has been so busy lately that he hasn’t had any 
time to enjoy recreational activities such as playing 
games.
肯最近很忙，忙到沒時間去享受如玩遊戲等休閒活動。
 

Drivers should yield to pedestrians when they come to a crosswalk.
行駛至行人穿越道時，駕駛應禮讓行人先行。

Barriers were installed on the street to separate the pedestrian walkways from vehicular traffic.
路障被安置在街上以區分行人走道和車輛交通。

The pop star s new album was hailed as revolutionary, but John found it quite pedestrian.
這個明星的新專輯被譽為革新之作，但約翰覺得它很索然無味。

Following years of war, the country’s infrastructure was in very poor condition.
經過多年的戰爭，該國的基礎建設狀況非常糟糕。

The captain navigated his ship through the rough 
waters during the storm. 
船長引領船隻駛過暴風雨中驚濤駭浪的海域。

 The equipment is used to help sailors navigate, 
especially during foggy conditions when it is difficult 
to see.
這設備是用來協助船員確定航行方向的，特別是在有霧的時
候，此時視線並不佳。

In all likelihood, the staff meeting will be put off until next Tuesday.
員工會議很有可能會被延到下星期二舉辦。

There's a great likelihood that it's going to rain this afternoon.
今天下午很有可能會下雨。

Drunk driving endangers everyone’s life.
酒醉駕駛危及每個人的生命。

Water is a compound of hydrogen and oxygen.
水是氫與氧的合成物。

A sentence made up of two or more main clauses is called a compound sentence.
由兩個或兩個以上的主要子句構成的句子稱為複合句。

The pharmacist compounded several medicines according to the prescription.
藥劑師按照處方把好幾種藥混合在一起。