我在雲林 徜徉古意 遊覽勝跡 A Window into Yunlin

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

I was impressed with the actress’stunning debut performance.
我對這名女演員初次登臺的精彩表演印象深刻。

The Ford company has invested a huge sum of money in a joint venture.
福特公司投資了一大筆金額在合資事業上。

Although he was nervous, Mark walked into the boss’s office and ventured to ask for a raise.
儘管馬克很緊張，他還是走進老闆的辦公室冒險問看看是否能加薪。

Harry packed his food and gear, ready to venture into the unknown.
哈利打包好他的食物和裝備，準備好要往未知的地方探險。

Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。⸺ 諺語

With support from companies, the school has become a flourishing center of education and innovation.
有了企業的支持，該校已成為一座蓬勃發展的教育和創新中心。

Peter is so madly in love with Hailey that he’ll do anything for her. He really worships the ground she walks on.
彼得瘋狂愛上海莉，因此他願意為她付出一切。他真的是拜倒在她的石榴裙下了。

The church is the traditional place for people to worship God.
教堂是人們敬奉上帝的慣例場所。

Julia’s worship of the movie star is so great that she’s put his posters all over her room.
茱莉亞非常崇拜這位電影明星，所以她房裡擺滿了他的海報。

Worship usually takes the form of praying or singing in praise of God.
做禮拜通常會採用禱告或是歌頌的方式來讚美上帝。

Andy’s whole family is Christian, so morning worship on Sundays is routine for them.
安迪一家都是基督徒，所以每週日的晨間禮拜對他們來說是例行公事。

Beams and pillars are used to support this building.
這棟建築物使用樑柱來支撐。

We watched the balloon flying away until it became a dot.
我們看著氣球飛走，直到它變成一個小點為止。

It’s nine o’clock on the dot.
現在是 9 點整。

It’s nine o’clock sharp.
現在是 9 點整。

It’s nine o’clock exactly.
現在是 9 點整。

The night sky was dotted with shining stars.
夜空布滿著閃爍的星星。

Our stay in Paris was certainly the highlight of our trip.
我們在巴黎停留的期間絕對是此行最精彩的部分。

You should highlight your work experience in the resume.
你應該在履歷表中突顯你的工作經驗。

A company ’s assets consist of buildings, equipment, cash, and specialist knowledge.
公司的資產包含建築物、設備、現金和專業知識。

Tina has been a great asset to our company since she started working here.
自從蒂娜開始在這兒工作以來，她就一直是本公司的寶貴人才。

Water is a compound of hydrogen and oxygen.
水是氫與氧的合成物。

A sentence made up of two or more main clauses is called a compound sentence.
由兩個或兩個以上的主要子句構成的句子稱為複合句。

The pharmacist compounded several medicines according to the prescription.
藥劑師按照處方把好幾種藥混合在一起。

Some experience in school administration is necessary for this job.
這份工作要求具有若干學校行政經驗。

The decision of who to hire or fire is the responsibility of administration.
僱用或開除哪些人的決定由管理階層的人作主。

The Bush administration failed to create more job opportunities for the American people.
布希政府未能為美國人民創造更多的工作機會。

The renovation of that aging apartment building will start this year.

今年會開始整修那棟老舊公寓大樓。

The land owner turned the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner transformed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner converted the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner changed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。