霧影繞山映雨港 基隆風華飄四方 Shores and Tours: Keelung’s Endless Lures【本篇為全程英文講解】

Those soldiers were building a fort.
那些士兵正在建造一座要塞。

I don’t know that man well, so I have little interaction with him.
我跟那人不是很熟，因此我跟他沒什麼互動。

The problem is that there is not enough interaction between the couple.
問題在於這對夫妻間的互動不足。

The eastern part of Taiwan is mountainous and beautiful.
臺灣東部多山又美麗。
 

Don’t try to shift the blame to me.
不要試圖把責任推到我身上。

What can I do to shift my son’s attention from computer games to his studies?
我該怎麼做才能把我兒子的注意力從電動玩具轉移到課業上？

I work on the night shift this week.
我這星期輪夜班。

Irene takes occasional trips to Hong Kong for shopping.
艾琳偶爾會到香港購物。

There was no recognition in my old friend’s eyes when he saw me.
我的老友見到我時沒有認出我來。

The scholar has won international recognition for his great findings.
這位學者的重大發現獲得了國際認可。
 

You should store these cookies in a container with a tight lid.
你應該把這些餅乾保存在一個有密閉蓋子的容器裡。

Data collected during the experiment was insufficient to draw any concrete conclusions.
實驗蒐集的資料不足，以致無法得出任何具體的結論。

The ship’s cargo will be unloaded tomorrow. 
這艘船的貨物將於明天卸下。

The cargo plane is carrying emergency equipment to the region.
貨機正向該區運送緊急設備。

It’s hard for me to adapt myself to city life.
我很不適應都市生活。

It’s hard for me to get accustomed to city life.
我很不適應都市生活。

It’s hard for me to adjust to city life.
我很不適應都市生活。

It took the new employee about a month to adapt to the new environment. 
這名新進員工花了一個月左右的時間去適應新環境。

The blockbuster movie was adapted from an original novel.
這部賣座鉅片改編自一本原創小說。

Mary’s economic problems started when she got divorced.
瑪莉離婚時，經濟方面的問題就產生了。

I did not understand the significance of my teacher’s remark.
我不懂老師話中的含意。

This letter was of great significance to my grandfather.
這封信對我爺爺很重要。