讀取中
正在加載···
訂閱解鎖文章

聖梅爾塞節:巴塞隆納的年度盛事 From Plague to Parade: The Story of La Mercè

From Plague to Parade: The Story of La Mercè
#國外 #節日 #心靈·療癒
9/18 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
聖梅爾塞節:巴塞隆納的年度盛事 From Plague to Parade: The Story of La Mercè
聖梅爾塞節是一年一度在西班牙巴塞隆納舉行的節慶,為了紀念這座城市的守護聖徒 ── 慈悲聖母。
>> 企鵝糞便或有助南極降溫/日本擬於 2026 年開展海底稀土採礦試驗

全球節慶 本集 精彩教學影片(講解老師:Stephen & Bernice 老師)

A festival filled with music and joy

  La Mercè is a yearly festival held throughout Barcelona, Spain, in honor of the city’s patron saint, Our Lady of Mercy. While the official celebration is on September 24, festivities usually begin a few days earlier. The festival’s history goes back to the night of September 24, 1218. It is believed that on this night, Our Lady of Mercy appeared to the king and two saints and ordered them to save Christians who were being held prisoner in lands occupied by foreign forces.

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!
>> 口袋寵物麻吉 塔麻可吉Tamagotchis: The Pocket Pets That Taught Responsibility

單字片語整理

Words in Use
parade
[pəˋred]
vi. & n. 遊行
prisoner
[ˋprɪznɚ]
n. 囚犯
approve
[əˋpruv]
vt. 批准,核可
vi. 贊同(與介詞 of 並用)
organize
[ˋɔrgə͵naɪz]
vt. 組織
politician
[͵pɑləˋtɪʃən]
n. 政客
Extra Words
plague
[pleg]
vt. . 使難受,受煎熬;(尤指因不停提問而)糾纏
n. 瘟疫
celebration
[͵sɛləˋbreʃən]
n. 慶祝
festivity
[fɛsˋtɪvətɪ]
n. 慶祝活動
occupy
[ˋɑkjə͵paɪ]
vt. 擁有(某職務);占據;使忙碌
locust
[ˋlokəst]
n. 蝗蟲
Practical Phrases
in honor of
 紀念某人;慶祝某事

Saigon was renamed Ho Chi Minh City in honor of the leader.
為了紀念這位領袖,西貢被改名為胡志明市。

go back to + 時間
 回溯至⋯⋯(某時)
= date back to

The tradition goes back to the Han dynasty.
這項傳統可以追溯到漢朝。

date back (all the way) to + 時間∕時期
 追溯至⋯⋯(時間)

My mother's antique table dates back to the early 1800s.
我老媽的古董桌可追溯至十九世紀初。

According to scientists, these fossils date back to 2000 BCE.
根據科學家的說法,這些化石可追溯至公元前兩千年。

hold sb prisoner
 監禁/拘押(某人)

Larry was held prisoner in a dark room.
賴瑞被監禁在一個黑暗的房間裡。

suffer from...
 罹患(疾病),飽受(疾病)之苦

My father suffers from diabetes.
我爸爸患有糖尿病。

Many areas have suffered from the effects of climate change.
許多地區已遭受氣候變遷的影響

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2025/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】餓的話,每日熬一英

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!