真的假不了！哈佛《大憲章》複本變真跡/筆觸藏疾，AI 識病跡

These confidential documents must be kept in a safe place instead of just lying on your desk.
這些機密文件得放在安全的地方，而不是放你桌上。

This movie documented the disaster in detail.
這部電影詳細記錄了這場災難。

David acquired the skills needed to become a surgeon.
大衛習得了當外科醫生所必備的技術。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Although typing skills are important, handwriting should never be neglected.
打字技巧固然重要，但也不該忽略書寫技巧。

I can’t read your handwriting. Can you write more clearly?
我看不懂你寫的字跡。你可以寫清楚一點嗎？

Frank asserted that he did not steal the money from the company.
法蘭克堅稱自己沒從公司偷錢。

My boss rarely asserts his authority over his employees unless necessary.
若非必要，我的老闆很少會在員工面前維護自己的權威。

You should have asserted yourself during that meeting.
那場會議中，你真該堅持己見。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。

The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。

The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。

The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因，才能將其修復。

The research conducted at this lab has revolutionized heart surgery.
在這個實驗室所做的研究徹底改變了心臟手術。

Our goal is to make an accurate diagnosis as early as possible.
我們的目標是要儘早做出準確的診斷。

Ellen’s condition was diagnosed as Alzheimer’s disease.
艾倫的病情經診斷之後判定為阿茲海默症。

The doctor diagnosed the infant with jaundice. 
醫生診斷這名嬰兒罹患黃疸。

The manager has come up with an innovative way to cut costs.
經理想到了一種可以降低成本的創新辦法。

These two pictures look the same at first glance, but there exist subtle differences.
乍看之下這兩張照片似乎一樣，但是仍有細微差異。

People with the rare disease need specialized equipment to keep them alive.
罹患該罕見疾病的人們需要專門的設備才能維持生命。

That tropical island is not easily accessible. 
那座熱帶小島不易到達。

Confidential military documents are not accessible to the public.
一般大眾無法取得機密的軍事文件。

Aaron s poetry is accessible to people of all ages. 
艾倫寫的詩大人小孩都看得懂。

The Mexican president has appealed to the UN for intervention in the global distribution of coronavirus vaccines.
墨西哥總統呼籲聯合國介入全球新冠肺炎疫苗的分配事宜。

I'd like to convert some dollars into pounds, please.
我想要把一些美元換成英鎊，麻煩你。

After many years of using a Microsoft-based system, the company converted to Apple hardware and software.
這間公司使用微軟系統多年後，決定換用蘋果的硬體和軟體。

Paul converted to Buddhism from Christianity five months ago.
保羅五個月前由基督教皈依佛教。

It took me months to distinguish my girlfriend’s voice from her sister’s on the telephone.
我花了好幾個月才能在電話上分辨出我女友和她姊姊的聲音。

Dolly distinguished herself by her profound scholarship.
多莉因學術造詣很深而揚名。