教宗選舉祕密會議有多祕密？Inside the Conclave’s Strict Protocols

The book had a dull name, but after I read it,
I found it quite fascinating.
這本書的書名很無趣，可是在我讀過之後，我發現它很吸引人。

You'll be randomly assigned to a team and compete with the other teams.
你們將被隨機分配到一個團隊中並與其他團隊競爭。

Who is that handsome guy Janet is conversing with? 
正在跟珍妮特交談的那個帥哥是誰？

Everyone thinks that Justin is honest, but I hold the converse view. I think he is a hypocrite.
大家都認為賈斯汀很老實，不過我卻持相反的看法。我認為他是偽君子。

This city boasts a good public transport system.
這座城市以擁有順暢的大眾運輸系統而自豪。

Proper transport was arranged for those attending the conference. 已為與會人士安排好妥善的交通。

Before you are qualified as a lifeguard, you will be 
given a rigorous training course. 
在成為合格的救生員之前，你將接受非常嚴格的訓練。

This truck didn’t pass the rigorous vehicle emissions 
test. 
這部卡車沒通過嚴格的車輛廢氣排放檢測。

I realized from Maureen's tone of voice that she was concealing something from me.
從莫琳的語調中，我發現她有事正瞞著我。

Louis concealed the letter underneath the rug so no one would find it.
路易斯把那封信藏在地毯下方，以免被人發現。

We used transparent packaging so that customers can see what is inside the box.
我們使用透明材質包裝，因此顧客看得見盒子裡面的東西。

The guarantee from the manufacturer is valid for one year.
廠商的保證一年有效。

The product comes with a three-year guarantee.
這項商品有三年的保固。

I guarantee that everything will be fine. Just wait and see.
我保證一切將會沒事。等著瞧吧。
 

What is the procedure for replacing a lost passport?
辦理護照遺失申請的手續為何？

The lack of funding for this project is the core of the problem.
缺少資金才是這個企畫案問題的核心。

Billy is rotten to the core! Money is the only thing he cares about.
比利這個人爛透了！他眼裡只有錢。

Customer satisfaction is a core principle of our business. 讓客戶滿意是我們企業的核心準則。

Our objective was to reach the next town by sunset.
我們的目標是在日落前抵達下一個城鎮。
 

Scientists must be objective in their research.
科學家在做研究時必須要很客觀。