翻譯 Translation (2025.11)

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

Our company promotes education by offering scholarships to the poor.
本公司提供窮困的人獎學金，以提倡教育。

Peter was promoted to general manager last week.
彼得上星期晉升總經理一職。

This little town is rich in culture.
這個小鎮有豐富的文化。

Students who are studying abroad may experience culture shock at one time or another.
到國外念書的學生有時會體驗到文化衝擊。

My parents wanted me to have a good education.
我父母要我接受良好的教育。

Shirley's decision to resign from her post was totally unexpected.
雪莉辭職的決定完全出乎意料之外。

I’ve never seen Victoria lose her temper.
我從來沒看過維多莉亞發脾氣。