椰棗：歷史悠久又健康的果實 Dates: A Fruit Rooted in History and Health

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

Freedom of religion is a fundamental human right.
宗教信仰自由是一項基本人權。

This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。

Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。

I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。

Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到，他的價值觀和他女友的價值觀並不同。

I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。

Nothing is holy for Paul; he only believes in money.
對保羅來說，沒什麼是神聖的；他眼裡只有錢。

A cross is the symbol of Christianity.
十字架是基督教的象徵。

The symbol for calcium is Ca.
鈣的符號是 Ca。

The wedding is to be held in the middle of June.
婚禮預定在 6 月中旬舉行。

No one remained in the hall soon after the concert was over.
音樂會結束沒多久，大廳裡一個人影都不剩了。

Though divorced, Anna and David still remain friends.
雖然離婚了，安娜和大衛仍是朋友。

The problem still remains unsolved.
這個問題仍然一直沒被解決。

It remains to be seen which team will win.
哪一隊會贏尚有待觀察。