吃葡萄能脫單？跨年傳統一次看 A Taste of New Year’s Eve Customs Worldwide

I’m afraid Leo is busy serving the customers right now. Can I take a message?
恐怕李歐現在正忙著服務客人。我可以幫您留言嗎？

A waitress will serve your food in just a few minutes.
過幾分鐘就會有女服務生過來為您上菜了。

You sprinkle some sesame on it, and I’ll serve.
你在上面灑點芝麻，我來上菜。

The weather patterns in this area have remained the same for the past 10 years.
該區的天氣型態在過去 10 年內都維持不變。

My brother would never wear clothes with floral patterns.
我哥絕對不會穿有花朵圖案的衣服。

Sally’s wedding dress is patterned after the one her grandmother wore.
莎莉的婚紗是仿照她奶奶曾穿的婚紗所設計的。

I’ll pattern myself after my mother and become a
French teacher.
我要以母親為榜樣，當個法文老師。

The apples are big and juicy at this time of the year.
每年這個時候蘋果總是又大又多汁。

The small nation's struggle for independence finally bore fruit two years ago.
這個小國為了獨立所做的努力終於在 2 年前有了成果。

Climbing up the mountain was a struggle, but I'm glad I finally reached the summit.
爬山真是件難事，但我很高興我最後終於攻頂了。

There are many families struggling to survive on low incomes.
有許多家庭靠著微薄的收入努力過活。

The puppy was struggling for breath because its
collar was too tight.
那隻小狗因為項圈太緊而呼吸困難。

Gina faced the daily struggle of raising three kids alone.
吉娜面對著獨自撫養三個孩子的日常掙扎。

According to the news, the pop singer’s personal wealth is about US$80 million.
據報導，這流行歌手的個人財富約為 8 千萬美元。

The writer likes to travel because he believes it can provide him with a wealth of material for his writing.
這位作家喜歡旅行，因為他相信旅行可提供他很多寫作的素材。

The house was hit by lightning strikes.
這房子遭到雷擊。

The factory workers went on strike for better pay and working conditions.
該工廠工人罷工，要求加薪及改善工作環境。

Karen was so angry that she struck Ralph on the face.
凱倫很生氣，往雷夫臉上打了一拳。

It struck me that it’s Norman’s birthday today.
我突然想起今天是諾曼的生日。

The workers are striking for a raise.
這些工人正在罷工要求加薪。

A strong earthquake struck at midnight.
半夜發生一場強烈地震。