臉上藏不住祕密！「微表情」讓你現形～Learning the Language of Microexpressions

Miscommunication can hinder collaboration between team members.
溝通不良可能會阻礙組員之間的合作。

Michael unintentionally offended his friend with a careless comment.
麥可一句不經意的評論無意中冒犯了朋友。

The social media campaign helped popularize the product among younger consumers.
社群媒體活動幫助該產品在較年輕的消費者中流行起來。

The dust in the air triggered David's allergy. 
空氣中的灰塵引發大衛過敏。

The policeman negotiating with the gunman asked him to remove his finger from the trigger.
警察和持槍者談判，要求他把手指從板機上移開。

Fireworks displays and thunder are common triggers for anxiety among combat veterans.
煙火和雷聲是引起老兵們焦慮的常見因素。

When the impressionist painters first exhibited their work, many people treated the artists with contempt.
當印象派畫家第一次展覽他們的畫作時，許多人都很輕視他們。

There is no rule without exceptions.
所有規則皆有例外。

Most boys in that school like football, but my 
son is an exception.
那間學校大部分男孩都喜歡足球，但我兒子卻是個例外。

With the exception of his ill temper, John is quite a nice person.

約翰除了脾氣壞之外，為人倒是挺不錯的。

Except for his ill temper, John is quite a nice person.
約翰除了脾氣壞之外，為人倒是挺不錯的。

Please read the corresponding instructions before proceeding with each step.
在進行每個步驟前請參閱相關指示。

The movie we saw was supposed to be incredible. Conversely, it left us completely disappointed.
我們看的那部電影應該要很精采才是。相反地，它讓我們失望極了。

The mother perceived a subtle change in her daughter's behavior.
這位母親察覺到女兒的行為有微妙的變化。

This kind of gossip magazine is often perceived as superficial.
這種八卦雜誌通常被認為很膚淺。

It is common for police officers to gauge the speed of motor vehicles through the use of radar.
警察常用雷達來測量出汽車的速度。

The interviewer asked Morris a difficult question and then observed him to gauge his reaction.
面試官問莫里斯一個難題，然後觀察他，以衡量他的反應。

Rufus usually keeps a tire gauge in his car to measure the air pressure in his tires.
魯弗斯通常在車上放一個胎壓計，以測量輪胎的氣壓。

I realized from Maureen's tone of voice that she was concealing something from me.
從莫琳的語調中，我發現她有事正瞞著我。

Louis concealed the letter underneath the rug so no one would find it.
路易斯把那封信藏在地毯下方，以免被人發現。