好書俱樂部 |本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Antony 老師)
影片可開啟字幕:字幕由 AI 生成可能有誤,僅供讀者參考學習使用
Explore Korean culture and identity.
If I Had Your Face, a novel published in 2020, is written by Korean-American author Frances Cha. Set in modern-day Seoul, South Korea, the story follows the lives of four young women who live in the same apartment building near a cosmetic surgery district. Although they come from different backgrounds, their daily routines and shared struggles bring them together
Because of his background, John got the job very easily.
由於他的背景,約翰輕易地就得到了那份工作。
The artist painted flowers against a dark background.
那位藝術家在深色背景上畫了花。
Soft background music played while the guests enjoyed their dinner.
當賓客享用晚餐時,現場播放著輕柔的背景音樂。
Family background influences personal values deeply.
家庭背景深深影響個人價值觀。
Reading English papers in the morning has become part of my daily routine.
在早上看英文報紙已經成為我日常作息的一部分。
Bill conducts a routine inspection of our copier once a month.
比爾每個月來公司一次做影印機的例行檢查。
Fire drills are a routine part of school safety.
消防演習是學校安全的常規措施。
My mom's morning routine begins with a cup of coffee.
我媽媽的早晨例行公事從一杯咖啡開始。
The small nation's struggle for independence finally bore fruit two years ago.
這個小國為了獨立所做的努力終於在 2 年前有了成果。
Climbing up the mountain was a struggle, but I'm glad I finally reached the summit.
爬山真是件難事,但我很高興我最後終於攻頂了。
There are many families struggling to survive on low incomes.
有許多家庭靠著微薄的收入努力過活。
The puppy was struggling for breath because its
collar was too tight.
那隻小狗因為項圈太緊而呼吸困難。
Gina faced the daily struggle of raising three kids alone.
吉娜面對著獨自撫養三個孩子的日常掙扎。
Sam struggles with waking up early every day.
山姆每天都掙扎於早起。
The movie shows the struggle of people living in poverty.
這部電影呈現窮困人民的困境。
Grief can be so strong that it prevents us from doing anything.
悲傷的情緒可以強烈到使我們無法做任何事情。
The old woman was overcome with grief when she learned that her son had been killed on the battlefield.
老婆婆獲知兒子戰死沙場時,悲傷得痛不欲生。
Jason felt deep grief after his dog passed away.
傑森的狗去世後,他感到極度的悲傷。
The punishment for such a young student was too harsh.
這懲罰對這麼年輕的學生來說太嚴苛了些。
Don't you think you're a little too harsh on your children?
你難道不覺得你對孩子太過嚴厲了嗎?
Terry was confronted with the harsh realities of job hunting after he graduated from college.
泰瑞大學畢業後便面臨找工作的殘酷現實。
The desert has a harsh climate with little rain.
沙漠的氣候十分惡劣,幾乎沒有雨水。
Ethan found the harsh contrast between black text and a bright background uncomfortable.
伊森覺得黑字配上亮底形成的刺眼對比讓人不適。
The region faces harsh living conditions.
該地區面臨艱苦的生活條件。
Don't try to shift the blame to me.
不要試圖把責任推到我身上。
What can I do to shift my son's attention from computer games to his studies?
我該怎麼做才能把我兒子的注意力從電動玩具轉移到課業上?
I work on the night shift this week.
我這星期輪夜班。
The invention of the internet caused a major shift in human communication.
網路的發明使得人類的溝通方式產生重大轉變。
The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。
This novel is written from a blind person's perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。
This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。
The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。
This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看,那等於我三個月的薪水。
This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。
The old man has struggled with illnesses for years.
那位老人已和病魔纏鬥多年。
Music provides an escape from daily stress.
音樂提供逃避日常壓力的出口。