讀取中

正在加載···

0:00
/
0:00

《 獅子王》電影交響音樂會 Disney in Concert: The Lion King

享受這迪士尼經典故事的音樂及魔幻饗宴吧。
難度
>> 1/31

文章難易度 3.5 顆星

 影視娛樂  4 分鐘閱讀

Stevie, Laurie

收聽本篇文章講解 ▶

This month, a symphony performance of The Lion King is coming to Taiwan. Movie lovers get to relive the magic of one of the most popular Disney stories. Or if you have never seen The Lion King, now is your chance to experience the magic for the very first time. 

這個十二月,《獅子王》電影交響音樂會將來到臺灣演出。電影愛好者得以重溫這個最受歡迎的迪士尼故事之一的無比魔力。或者倘若你從未看過《獅子王》,現在就是你初次體驗其魔幻風采的大好機會。

relive [ riˈlɪv ] vt. 重溫,再體驗

Disney in Concert: The Lion King 《 獅子王》電影交響音樂會
圖片來源 : 牛耳藝術

 

The 2019 version of the film will be shown while the famous musical score by Hans Zimmer is performed by the Evergreen Symphony Orchestra. They will be accompanied by the Taiwan National Choir. Performances will take place in Taichung, Kaohsiung, and Taipei under the direction of conductor Marshall Bowen.

現場不但會放映 2019 年的電影版《獅子王》,長榮交響樂團還會同時演奏由漢斯‧季默譜出的著名電影配樂。他們的演出將由臺灣實驗合唱團獻聲伴唱。音樂會將於臺中、高雄及臺北登場演出,並由指揮家馬歇爾‧鮑恩指揮演奏。

accompany [ əˈkʌmpənɪ ] vt. 為⋯⋯伴唱/伴奏;陪同
take place 舉行;發生

Disney in Concert: The Lion King 《 獅子王》電影交響音樂會
圖片來源 : 牛耳藝術

 

The performance will feature Lebo Morake, who has been called the “voice of The Lion King.” Morake composed and sang for the original Lion King film. His voice is well-known for the distinct chant at the start of the film. In addition, Lebo helped on the soundtrack for the two animated sequels. He has also worked on the Broadway theater version and most recently, the 2019 CGI remake of the original film. 

素有「《獅子王》之聲」稱號的李柏‧莫瑞克也將出場表演。莫瑞克曾替原版《獅子王》電影譜曲及獻唱。他的歌聲因電影片頭那段獨特的吟頌而出名。此外,李柏也替其後兩部動畫續作的原聲帶演唱歌曲。他的音樂心血也出現在百老匯版本以及最近期 2019 年《獅子王》的電腦繪圖重拍版本裡。

chant [ tʃænt ] n. 吟頌

Disney in Concert: The Lion King 《 獅子王》電影交響音樂會
圖片來源 : 牛耳藝術

 

Don’t miss this amazing chance to appreciate a modern classic and hear the music of The Lion King like you’ve never heard it before.

千萬別錯過這個絕佳機會,除了能讓你細細品味這部現代經典,還能以前所未有的方式來聆聽《獅子王》的音樂。

appreciate [ əˈpriʃɪˌet ] vt. 欣賞


圖片來源 : 牛耳藝術

 

接著閱讀

歌劇魅影再度來襲 The Phantom of the Opera
永遠在挑戰極限的湯姆‧克魯斯 Tom Cruise: Action Hero Maverick
電視圈年度盛會:星光熠熠艾美獎 TV Stars Take Center Stage at the Emmy Awards

 

想要閱讀完整文章嗎?本篇取自《生活英語 109/12/01》,雜誌內有更多單字片語、例句與文法補充,立即到IVY書城帶回家看。

↓ ↓ 看完文章收穫滿滿嗎?快分享給需要一起學好英文的他/她。轉爆這篇文章,給作者愛的鼓勵!(厚嘿。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。) ↓ ↓ 

>> 1/29
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

延伸閱讀

 1/28
 1/27
 1/26

作者

Enjoy Editors