讀取中

正在加載···

0:00
/
0:00

維基百科:動動手指知天下 Wikipedia: A World of Knowledge at Your Fingertips

任何人皆可編輯這部免費的線上百科全書
難度
>> 1/31

文章難易度 3 顆星

 追根究底  4 分鐘閱讀

Bruce, Antony

收聽本篇文章講解 ▶

維基百科創辦人吉米‧威爾斯
Jimmy Wales 圖片提供:3777190317 / Shutterstock.com

Wikipedia founder, Jimmy Wales, always loved to read. When he was three, his mother bought him a World Book Encyclopedia. Wales spent hours leafing through its pages and learning new things. He discovered that the book wasn’t perfect because a lot of important information was missing from its articles. So, he began pasting stickers provided by the publisher on the pages to update the encyclopedia.

維基百科創辦人吉米‧威爾斯總是手不釋卷。他三歲時,媽媽買了一套《世界百科全書》給他。威爾斯會花上數小時翻閱其中的內容、從中學習新知。因為書中文章闕漏了很多重要資訊,使他發覺這套書並非十全十美。因此,他開始使用出版商所提供的貼紙以貼在書上來更新內容。

sticker [ ˈstɪkɚ ] n. 黏貼標籤,貼紙

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>

維基百科:動動手指知天下 Wikipedia: A World of Knowledge at Your Fingertips

As a young adult, Wales found a new passion, the internet. In 2000, he launched a free online encyclopedia called Nupedia. Users could write articles and experts would proofread them. This process was not entirely satisfactory because it was too slow, with only 21 articles published during the first year. Afterwards, Wales found out about the wiki software. Wiki is the Hawaiian word for “quick.” The software offered a new model for editing documents online. Thousands of people could work on an article at the same time.

在青年時期,威爾斯找到了一項他熱愛的新事物,那就是網路。在 2000 年,他推出了一款免費的線上百科全書,名為 Nupedia。用戶可以撰寫文章,並由專家來校對內容。這個過程因為進度太過緩慢而並非全然令人滿意,在第一年僅發表了二十一篇文章。之後,威爾斯得知了維基軟體這個東西。wiki(維基)為夏威夷話「快速」之意。這個軟體替線上編輯文件提供了一個全新的模版。數以千計的人可以同時編寫一篇文章。

proofread [ ˈprufˌrid ] vt. 校對
satisfactory [ ˌsætɪsˈfæktərɪ ] a. 滿意的

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)

 

維基百科:動動手指知天下 Wikipedia: A World of Knowledge at Your Fingertips

Some experts at Nupedia objected to amateurs editing their articles. So, Wales started a separate website, Wikipedia, to test the idea. It was launched in 2001 and worked remarkably well. Before long, Wikipedia became much more popular than Nupedia, which was shut down in 2003.

Nupedia 上頭的一些專家反對由業餘人士來編輯他們的文章。因此威爾斯另開了一個不同網站,也就是維基百科,用以測試這個概念。維基百科於 2001 年啟用,而且成效非凡。不久之後,維基百科變得比 Nupedia 更為熱門,而 Nupedia 也在 2003 年結束運作。

amateur [ ˈæməˌtʃʊr ] n. 業餘人士
remarkably [ rɪˈmɑrkəblɪ ] adv. 驚人地

 

接著閱讀

做自己的時間管理大師 ── 番茄鐘工作法 Managing Time with the Pomodoro Technique
馬桶蹲蹲「累」 Tilt-a-Toilet
當你自己的現代福爾摩斯 Becoming a Modern-Day Sherlock Holmes

 

想要閱讀完整文章嗎?本篇取自《生活英語 109/12/17》,雜誌內有更多單字片語、例句與文法補充,立即到IVY書城帶回家看。

↓ ↓ 看完文章收穫滿滿嗎?快分享給需要一起學好英文的他/她。轉爆這篇文章,給作者愛的鼓勵!(厚嘿。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。) ↓ ↓ 

>> 1/29
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

延伸閱讀

 1/28
 1/27
 1/26

作者

Enjoy Editors