讀取中

正在加載···

學習電子報

來去美國 2 Coming 2 America

三十多年後,一部經典電影的角色將重返續作。
JAN. 04, 2021
Enjoy Editors

文章難易度 3 顆星

 影視娛樂  4 分鐘閱讀

Stephen, Minnie

收聽本篇文章講解 ▶

Coming 2 America	來去美國 2
圖片來源:網路

This month, audiences in Taiwan will be able to take pleasure in a fun new film from comedy legend Eddie Murphy. Coming 2 America, a sequel to the 1988 film Coming to America will be released in Taiwan in early January. Expect plenty of laughs from great actors in this cross-cultural adventure. 

本月份,臺灣的觀影民眾將得以欣賞喜劇泰斗艾迪‧墨菲所帶來的一部搞笑新作。1988 年《來去美國》的續集《來去美國 2》將於一月初在臺上映。在片中這趟跨文化的冒險歷程裡,觀眾們可以期待搞笑功力十足的演員所帶來的豐富「笑果」。

take pleasure in... 以……為樂
cross-cultural a. 跨文化的

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>

Coming 2 America	來去美國 2

In the original 1988 film, Eddie Murphy played a very rich African prince named Akeem from the fictional kingdom of Zamunda. With a desire to find a good wife who he could respect, he traveled to the United States. He and his friend Semmi, who was played by Arsenio Hall, posed as ordinary exchange students. 

在 1988 年的原作中,艾迪‧墨菲飾演一位來自 Zamunda 這個虛構王國、名叫 Akeem 的富有非洲王子。由於他渴望找尋一位他能敬重的好老婆,於是便來到了美國。他和他的好友 Semmi(亞辛尼歐‧赫爾飾)也假扮成一般的交換學生。

pose as sb 假扮∕裝成某人
ordinary [ ˈɔrdənˌɛrɪ ] a. 普通的,平常的

The movie was a classic fish-out-of-water tale that examined the differences between the rich and poor. Despite being a comedy, it also offered insight into the different cultural identities of black people born in Africa and those born and raised in North America. 

這部電影是一個典型描寫「如魚離水、格格不入」這種情況的故事,探討了貧富之間的種種不同。雖然這是一齣喜劇片,卻也能讓人深入了解生於非洲以及在北美土生土長的黑人,這兩種群體對於文化認同上的差異。

cultural identity [ aɪˈdɛntətɪ ] n. 文化認同

Coming 2 America	來去美國 2

In the sequel Coming 2 America, Akeem, who is about to become King of Zamunda, discovers that he has a long-lost son living in the US. After this discovery, Akeem decides to leave his homeland once again. He travels with Semmi back to New York City, where they will find the missing prince, along with a few old friends. 

在續集《來去美國 2》中,Akeem 即將登基成為 Zamunda 的國王,卻發現他有一個失散許久的兒子居住在美國。在知悉這點後,Akeem 決定再度離開祖國。他和 Semmi 一起重返紐約市,在此他們將找出這位失落的王子,並遇上一些舊識。

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)

homeland [ ˈhomˌlænd ] n. 祖國;故鄉

 

接著閱讀

越夜越美:白晝之夜 Nuit Blanche
《 獅子王》電影交響音樂會 Disney in Concert: The Lion King
當你自己的現代福爾摩斯 Becoming a Modern-Day Sherlock Holmes

 

想要閱讀完整文章嗎?本篇取自《生活英語 110/1/1》,雜誌內有更多單字片語、例句與文法補充,立即到IVY書城帶回家看。

↓ ↓ 看完文章收穫滿滿嗎?快分享給需要一起學好英文的他/她。轉爆這篇文章,給作者愛的鼓勵!(厚嘿。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。) ↓ ↓ 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>