讀取中

正在加載···

常春藤雜誌線上廣播自 2022/8/1 起,將免費提供部分文章內容,如需看完整內容,歡迎至文章下方查看數位訂閱制方案。
公開精選文章

★ 變色龍效應:學人低頭看手機 The Chameleon Effect

11/17 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
變色龍效應:學人低頭看手機The Chameleon Effect
模仿他人是一件自然的事。
>> ✶ 枕頭大戰也有錦標賽? Professional Pillow Fighting

文章主講 Bruce、Antony

    I f you see someone yawn , do you feel like yawning, too? If so, you re not alone. This is a common phenomenon, and scientists call it the “chameleon effect.”

  如果你看到別人打呵欠,你會不會也覺得想打呵欠?如果是的話,你並不孤單。這是一個普遍的現象,而科學家稱之為「變色龍效應」。

yawn [ jɔn ] vi. 打呵欠

    The chameleon effect happens when people _(1)_ each other without realizing it. For example, if you smile when talking to a group of people, they are likely to smile, too. The chameleon effect is usually _(2)_. It helps people blend in with a group, just like a chameleon blends in with its surroundings.

  變色龍效應於人們在不自覺的情況下互相模仿時發生。舉例而言,如果你在和一群人說話時微笑,他們通常也會微笑。變色龍效應通常是正面的。它幫助人融入群體,就像一隻變色龍融入牠的背景環境。

blend in with...  與⋯⋯融為一體

    The chameleon effect, however, does not always mix well with modern technology. In a recent study, scientists discovered that if you check your phone, around half the people nearby will check theirs, too. Usually, the chameleon effect brings people closer to each other, but not in this _(3)_.

  然而,變色龍效應和現代科技不一定能很好地融合。在一份最近的研究中,科學家發現如果你檢查你的手機,你身邊大約半數的人也會檢查他們的手機。通常,變色龍效應使人們更加貼近彼此,但在這個情境下則不會。

nearby [ ˈnɪrˌbaɪ ] adv. 在附近,附近地

    According to the researchers, people want to match their actions to _(4)_ of the others around them. So, when you see other people look at their phones, you naturally want to do the same. Next time you see someone check their phone, try _(5)_ a conversation instead of checking your own phone. Maybe you could talk about the chameleon effect!

  根據研究者指出,人們會想配合身邊其他人的行為。所以,當你看到其他人在看手機時,你會自然地想要照做。下一次你看到某人在檢查他(她)的手機時,試著和對方聊天而不是檢查你自己的手機。也許你們可以討論變色龍效應!

naturally [ ˈnætʃərəlɪ ] adv. 自然地

1. (A) meet (B) copy (C) fight (D) worry

2. (A) positive (B) negative (C) sensitive (D) relative

3. (A) club (B) camp (C) clue (D) case

4. (A) that (B) which (C) those (D) whose

5. (A) taking on (B) handing in (C) giving off (D) striking up

 

Ans: 1. B 2. A 3. D 4. C 5. D

>> 【多益單字】spend、cost、take 都是「花費」哪裡不一樣?
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw