✶ 職場競爭，力爭上游(上) Competing for a Promotion

難度 收藏文章

貝蒂和賽門是同事，他們正在討論公司的新職缺公告。

>> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

商用英語

Competing for a Promotion

    B: Did you see the job posting on the bulletin board?

S: Do you mean the notice advertising the office manager position?

B: Yes. I heard that Mr. Landon has accepted a job offer in a different city. So, he’s leaving at the end of the month.

S: I heard the same thing yesterday. Apparently, the CEO wants to hire his replacement from within the company.

B: That might be a good job opportunity for someone. I hear the office manager is paid well.

S: I can sense that you’re interested. You’re planning on applying, aren’t you?

B: Maybe. But I haven’t decided yet.

S: Well, did you notice the part of the job posting about the presentation?

B: No. What are you talking about?

S: It says that, as part of the application process, we need to give a presentation to the CEO proposing a new marketing campaign.

B: Hold on a second. You just said “we.” You’re also going to apply for the manager position, aren’t you?

S: It sounds like you have made up your mind after all! What’s wrong? Are you afraid of a little competition?

    B: Of course not. I’m down for it. Bring it on.

★     1.     compete for...　　為……競爭
                competition [ ͵kɑmpəˋtɪʃən ] n. 競爭；競賽
Hundreds of athletes are competing for the gold medal.
有數百位運動員正在為金牌競爭。
Healthy competition in the workplace can improve employee performance.
職場上的良性競爭可以提升員工表現。

        2.     position [ pəˋzɪʃən ] n. 職位
The position in the firm was instantly filled as soon as it was available.
這間公司的職缺在一釋出時就馬上被填補了。

        3.     hire [ haɪr ] vt. 聘請，僱用
The boss hired a personal driver.
這個大老闆僱用了私人司機。

        4.     opportunity [ ͵ɑpɚˋtjunət] n. 機會
Studying abroad is a great opportunity to expand one’s horizons.
出國讀書是拓展一個人視野的好機會。
                * horizons [ həˋraɪznz ] n. 視野，眼界（恆用複數）

★     5.     presentation [ ͵prizɛnˋteʃən ] n.（口頭）報告
Students are required to give a presentation at the end of the semester.
學生在學期末需要做一個口頭報告。

        6.     propose [ prəˋpoz ] vt. 提議，建議
The team leader proposed a project at the meeting.
組長在開會中提出一個計畫。

        7.     make up one’s mind　　下定決心
Zoey made up her mind to go on a diet.
佐依下定決心要節食。

        8.     be down / up for...　　樂意∕願意（做）……；對……感興趣
Alex is always down for outdoor activities.
艾力克斯一直對戶外活動感興趣。

►    promotion [ prəˋmoʃən] n. 升遷
►    a job posting　　職缺公告
►    a bulletin [ˋbʊlətɪn ] board　　公告欄
►    apparently [ əˋpærəntlɪ ] adv. 顯然地
►    application [ ͵æpləˋkeʃən ] n. 申請
►    marketing [ˋmɑrkɪtiŋ ] n. 行銷
►    campaign [ kæmˋpen ] n. 活動
►    Bring it on.　　放馬過來∕來吧。

請依句意在空格內填入適當的字詞
1.     不好意思，但我現在不太想去電影院。
        I’m sorry, but I’m not really ___________ going to the theater now.

2.     競爭和成長是息息相關的。
        __________ goes hand in hand with improvement.

3.     布魯斯已下定決心要自己創業。
        Bruce has _______________________ to start his own business.

 

答案: 1. down / up for　2. Competition　3. made up his mind

Competing for a Promotion　　職場競爭，力爭上游
DAY 1
貝蒂和賽門是同事，他們正在討論公司的新職缺公告。
貝　蒂： 你有看到公告欄上面的職缺嗎？
賽　門： 妳是說那個辦公室經理的職位公告嗎？
貝　蒂： 沒錯。我聽說蘭登先生接受了在另一個城市的工作機會。所以他月底就會離開了。
賽　門： 我昨天也聽到同樣的事。顯然地，執行長想要聘用公司內部的人來接替他。
貝　蒂： 這對有些人來說或許是個不錯的工作機會呢。我聽說辦公室經理的薪水很不錯。
賽　門： 我可以感覺到妳有興趣哦。妳打算去應徵，對吧？
貝　蒂： 或許吧。但我還沒有決定啦。
賽　門： 嗯，妳有注意到那個職缺有關報告的部分嗎？
貝　蒂： 沒有。你在說什麼？
賽　門： 它說作為申請程序的一部分，我們需要為執行長做一個報告，提出一個新的行銷活動。
貝　蒂： 等等。你剛剛說「我們」。你也要應徵那個經理的職位對吧？
賽　門： 聽起來妳終究還是做出決定了！怎麼了？

>> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！