真人實境秀 比追劇還精彩！And the Winner Is… Competition Reality Shows!

TV violence is not a new phenomenon in Taiwan.
電視暴力在臺灣不是個新現象。

My brother likes to watch TV programs on supernatural phenomena.
我弟弟喜歡看有關超自然現象的電視節目。

Two contestants dropped out of the race for personal 
reasons. 
兩名參賽者因個人因素而退賽了。

People differ from one another in their hobbies.
嗜好因人而異。

Hobbies vary from person to person.
嗜好因人而異。

You will have to format your disk to get rid of the virus. 
要除掉病毒，你得要將硬碟格式化才行。

The reference book is easy to use, because its layout is formatted in a reader-friendly manner.
這本工具書很好用，因為它的版面是以便利讀者的方式所編排的。

An updated version of this program enables it to support up to fifteen different music file formats.
該程式的升級版本使它能支援多達 15 種不同的音樂檔案格式。

According to the company's website, all of the books are available in either print or electronic format.
根據該公司的網站，所有書籍皆可以印刷本或電子檔的形式購買。

Lucy spent hours formatting her résumé to make it look professional and appealing.
露西花了數小時排版履歷，讓它看起來專業又有吸引力。

Peter brushed a strand of hair from his forehead, cleared his throat, and began to speak.
彼得撥開前額上的一撮頭髮，清了清喉嚨，開始演講。

The ship was stranded by a typhoon; fortunately, all the crew members were rescued.
這艘船因颱風而擱淺，所幸所有船員都獲救了。

We must try to endure any pain in our quest for success.
在追求成功的過程中，我們必須設法忍受任何痛苦。

The salesman demonstrated how to work the machine to us.
該業務員向我們示範說明如何操作這部機器。

Thousands of people demonstrated against the government this morning.
今天早上有好幾千人示威抗議政府。

The scientist demonstrated the effectiveness of the new drug through carefully designed studies. 科學家透過精心設計的研究證明了這種新藥有效。

Following the car accident, Rose lost the sensation in two fingers on her left hand.
車禍後，蘿絲左手的兩根手指失去了知覺。

The news that the famous Korean band would play a concert in Taipei caused a big sensation.
該知名韓國樂團會在臺北辦演唱會的消息造成了一場大轟動。

Participants of the convention include congressmen, retired generals, and senior government officials.
大會的參加者包括國會議員、退休將領及政府高階官員。

Michael’s suggestion is sheer nonsense. 
邁可的建議全是廢話。

Rising up sheer from the ocean, the cliff was a dramatic feature of the wild coastline.
這座懸崖陡峭地聳立在海上，成了這荒蕪海岸線的鮮明特色。

There were elements of suspense and mystery in the 
novel. 
這本小說裡有些許懸疑和神祕的情節。

 Don’t keep me in suspense! Tell me what happened 
when you asked her to marry you!
不要吊我胃口了！告訴我你向她求婚時發生了什麼事！

 Jack is writing a suspense story that he hopes will 
get published and make him famous.
傑克正在寫一個懸疑故事，他希望這故事能出版，並讓他因
此成名。

The show was broadcast live.
這個節目現場播出。

I listen to the news broadcast every morning.
我每天早上收聽新聞廣播。