臺南古都今風貌 古今交織美景耀 Dive into History and Savor Nature’s Beauty in Tainan

Everyone in the room applauded as the artist unveiled his new painting, a scene of a historical battle.
當這位藝術家為其新畫作揭幕時，房間裡的每個人都鼓掌，此畫呈現的是一場歷史戰役的場景。

Steve Jobs, the former CEO of Apple Inc., often wore a black shirt and blue jeans on stage when he unveiled the newest Apple product.
蘋果公司前執行長史蒂夫•賈伯斯在推出最新的蘋果公司產品時，常穿著黑色襯衫和藍色牛仔褲登臺亮相。

The farmers had to harvest the rice before the typhoon came.
農人必須在颱風來臨之前收割稻穀。

The farm owner gave his farmhands a share of profits from the harvest.
這個農場主人讓他的工人從收益中分錢。

The company began to thrive after a new CEO took charge.
公司在新的執行長上任後生意日益興隆。

The cactus is one of the few plants that can thrive in the desert.
仙人掌是少數可以在沙漠中繁茂地生長的植物。

My mother is a gardening enthusiast who spends hours tending to her plants every day.
我媽媽是園藝愛好者，每天花數個小時照顧植物。

Truffle risotto is the chef’s specialty.
松露燉飯是這位廚師的專長。

Pineapple cake is a Taiwanese specialty.
鳳梨酥是臺灣名產。

In most English villages there is a war memorial.
英國大部分的村莊都有一個戰爭紀念碑。

There’s a memorial statue of Dr. Sun Yat-sen in front of the park.
公園前有座孫中山先生的紀念雕像。

I'd like to convert some dollars into pounds, please.
我想要把一些美元換成英鎊，麻煩你。

After many years of using a Microsoft-based system, the company converted to Apple hardware and software.
這間公司使用微軟系統多年後，決定換用蘋果的硬體和軟體。

Paul converted to Buddhism from Christianity five months ago.
保羅五個月前由基督教皈依佛教。

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Jack caught a glimpse of Ella out of the corner of his eye.
傑克用眼角餘光很快地看了艾拉一眼。

I glimpsed my stomach in the mirror and frowned.
我在鏡中瞥見我的肚子，皺了皺眉頭。

Although small, the pond was a rich ecosystem full of numerous species of plant life, aquatic animals, and insects.
這個池塘雖然小，但有一個豐富的生態系統，充滿數不清的植物、水生動物和昆蟲。

We have a dense population in Taipei.
臺北人口稠密。

Taipei is densely populated.
臺北人口稠密。

Michael Jordan unveiled a magnificent statue of himself.
邁可•喬登為一尊他自己的雄偉雕像揭幕。

I was attracted to the magnificent view of the valley.
我被山谷壯麗的景觀給吸引住了。