遊客過度旅遊　居民苦不堪言 Overwhelmed by Overtourism【本篇為全程英文講解】

We overwhelmed the enemy with superior weapons.
我們用精良的武器大敗敵軍。

Helena was overwhelmed by grief when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。

Grief overwhelmed Helena when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。

The small village was soon overwhelmed by the flood; fortunately, all the local people were evacuated in advance.
小村子很快就被洪水淹沒；幸運的是當地民眾已事先被撤離。

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Crops were damaged by the excessive rainfall last week.
上週降雨過多，農作物都遭到破壞。

Following years of war, the country’s infrastructure was in very poor condition.
經過多年的戰爭，該國的基礎建設狀況非常糟糕。

Although strong, bones will break if placed under enough strain.
骨頭雖然硬，但若拉力夠大骨頭還是會斷掉的。

The rope strained to pull the heavy weight so much that it finally broke.
繩子拉重物拉得過緊，導致它最後斷掉了。

The editors are under great strain because the deadline is approaching.
編輯們因為截稿期限快到了，所以現在很緊張。

Reading in low light can put an uncomfortable strain on a person’s eyes.
在昏暗的燈光下閱讀可能會給人的眼睛造成不舒服的損害。

Jason strained a muscle in his back carrying those heavy boxes.
傑森因為搬了那些很重的箱子而拉傷某塊背肌。

I strained my eyes to read those tiny words on the blackboard.
我竭盡眼力想把黑板上的小字唸出來。

A neighbor’s protest about the noise ended the party.
有位鄰居抗議太吵，致使派對結束。
 

A large protest was held outside the building.
大樓外面舉行了一次大規模的抗議行動。
 

The farmers launched a demonstration in protest against the new policy.
農民發動示威以抗議該項新政策。

People have called for economic reforms to revive the economy.
民眾呼籲經濟改革以振興經濟。

The government is proposing plans to reform the health insurance system.
政府提出改革健保制度的計畫。

The troops of the two countries were exhausted after eight years of fierce combat.
經過八年的激戰，兩國的部隊都已筋疲力竭。

The government took effective measures to combat crime in the city.
政府採取有效措施打擊該市的犯罪。

During the pandemic, the government imposed fines on those who didn’t wear face masks.
在疫情期間，政府對沒戴口罩的人處以罰款。

Laziness is a barrier to success.
懶惰是成功的絆腳石。

It’s really annoying that I need to have my car fixed again.
我的車子需要再送修，真是煩人。

Jerry would be an attractive man were it not for that annoying habit of his.
要不是他那令人討厭的習慣，傑瑞會是個有魅力的男人。