讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶超級偽裝大師:石頭魚 Stonefish: The Most Unassuming Sea Creature

Stonefish: The Most Unassuming Sea Creature
#混合題型 #動物 #娛樂·新奇
12/6 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
超級偽裝大師:石頭魚  Stonefish: The Most Unassuming Sea Creature
 石頭魚可能不是海中最引人注目的動物。
>> ✶古今戲院 紅色不變 Why Red? The Story behind Theater Seats
目錄 /
More to Learn
/
Grammar Tips
/
中文翻譯(& 答案)

混合題型 | 本篇為「公開 精選文章」想看其他「Premium文章」請訂閱 IVY Engrest

  Stonefish may not be the most impressive-looking animal in the sea. In fact, this fish is so skilled at camouflage that most people wouldn’t notice it if they swam past it. Despite their unremarkable appearance, stonefish are the most venomous fish in the ocean.

>> 南投冬之旅 景等著你 Immerse Yourself in Nantou’s Winter Wonderland【全程英文講解】

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

 Stonefish come in various shades of brown, red, yellow, and orange. Their rough skin texture and blotchy color pattern give them a remarkable resemblance to stones, which is where their name comes from. This feature helps them blend in with their surroundings exceptionally well. Stonefish are notable for their 13 highly venomous spines which protrude from the dorsal fin on their backs, along with two pelvic and three anal spines hidden under their skin. If a person accidentally steps on a stonefish, the pressure applied to its spine activates the release of its venom, which can cause intense pain, breathing difficulties, and even death if not treated immediately.

  Interestingly, stonefish don’t use their venomous spines to hunt. Instead, the spines serve as a defense mechanism. When hunting, stonefish catch their prey by hiding among rocks on the seafloor or in coral and remaining incredibly still until small fish or shrimp swim by. They then ambush their prey with lightning speed, swallowing their meal in a second.

  Despite their quick movements when capturing prey, stonefish are generally slow swimmers. They prefer to stay in shallow waters rather than swim in open areas. They can even survive outside of water for up to 24 hours. So, it’s important to be cautious where you step when walking along the coast in places where they live. Accidentally stepping on one can turn a fun day at the beach into a nightmare.

1.    From (A) to (F) below, choose the answers that are true regarding stonefish.(多選題)

(A)  They swim like lightning. (B)  They use their venom to attack prey.

(C)  They can catch prey in under a second.    (D)  They come in a wide variety of bright colors.

(E)  They have 13 venomous spines on their bellies.    (F)       Most people would overlook them in the ocean.

2.    What does “This feature” in the second paragraph refer to?(簡答)

3.    Please fill in the blanks with information contained in the passage.(填空)

       Eddie was rushed to the hospital after stepping on a stonefish at the beach. In the ambulance, he experienced severe __❶__, had difficulty __❷__, and nearly __❸__.

4.    Which word in the passage means “suddenly attack someone or something after hiding and waiting for them”?(簡答)

 

單字片語整理

Words in Use
camouflage
[ˋkæmə͵flɑʒ]
vt. 偽裝
texture
[ˋtɛkstʃɚ]
n. (料子、紡織物的)質地,觸感;(食物、飲品的)口感
vt. 形成(不平滑、粗糙的)紋理
resemblance
[rɪˋzɛmbləns]
n. 相似
surroundings
[səˋraʊndɪŋz]
n. (住處)環境(恆用複數)
exceptionally
[ɪkˋsɛpʃənəlɪ]
adv. 格外地,非常
notable
[ˋnotəb!]
a. . 值得注意的
accidentally
[͵æksəˋdɛnt!ɪ]
adv. 偶然地,意外地
activate
[ˋæktə͵vet]
vt. 啟動,啟用
incredibly
[ɪnˋkrɛdəblɪ]
adv. 難以置信地
cautious
[ˋkɔʃəs]
a. 小心的,謹慎的
Extra Words
unassuming
[͵ʌnəˋsjumɪŋ]
a. 低調的,不張揚的
unremarkable
[ˋʌnrɪˋmɑrkəb!]
a. 一般的,平常的,普通的
venomous
[ˋvɛnəməs]
a. 分泌毒液的,有毒的
venom
[ˋvɛnəm]
n. 毒液
blotchy
[ˋblɑtʃɪ]
a. 有斑點的
protrude
[proˋtrud]
vi. 突出
coral
[ˋkɔrəl]
a. 橘紅色的,珊瑚色的
n. . 珊瑚(不可數)
ambush
[ˋæmbʊʃ]
n. . 埋伏突襲
Practical Phrases
be skilled at / in + N/V-ing
 擅長某事,具有某種技術

Kenny is skilled in negotiating.
肯尼很擅長談判。

come in + 名次
 得到⋯⋯名次

To everyoneʼs surprise, Charlie came in last place in the race.
令所有人驚訝的是,查理在比賽中墊底

blend in with
 融入⋯⋯

The spy wore a disguise to blend in with the crowd.
那個間諜喬裝以融入人群。

serve as...
 作為⋯⋯之用 / 擔任⋯⋯

This book can serve as a guide to help you learn to cook.
這本書可作為幫助你學習烹調的指南。

Sharon's excellent speaking skills allow her to serve as the host of the event.
雪倫傑出的演講技巧使她得以擔任這場活動的主持人。

prefer to V rather than V
 喜歡⋯⋯勝過⋯⋯;寧願⋯⋯而不願⋯⋯

On weekends, I prefer to stay at home rather than go out on the town.
週末時,我比較喜歡待在家裡而不喜歡到市區去。

rather than...
 取代……;而非……
= instead of
a defense mechanism
 防禦機制

Tail dropping is a defense mechanism for lizards to distract predators.
斷尾是蜥蜴讓掠食者分心的一種防禦機制

prey  n. 獵物(集合名詞,不可數)

•   The spider sits back and waits for its prey on the web.

蜘蛛在蜘蛛網上靜待獵物上門。


以下介紹 prey 作名詞時的搭配用法:

a.    bird / beast of prey  食肉猛禽∕猛獸

•   The falcon is a bird of prey known for its incredible speed.

獵鷹是一種食肉猛禽,以其驚人的速度而聞名。

b.    easy prey  容易到手的獵物;容易受害的對象

•   Young rabbits are easy prey for larger predators.

幼兔是大型掠食者容易捕捉的獵物。

•   Tourists can become easy prey for pickpockets in crowded night markets.

在擁擠的夜市,遊客很容易成為扒手下手的目標。

c.    fall prey to sth  成為某事物的受害者∕犧牲品

•   Many small businesses fell prey to the economic downturn.

許多小企業在經濟衰退中成為了受害者。

prey 也可以作動詞用:

d.    prey on / upon...  捕食∕獵食……

•   Lions prey on zebras in the savanna.

獅子在草原上捕食斑馬。

e.    prey on sb  傷害∕欺騙某人(尤指弱勢人群)

   Scammers often prey on vulnerable individuals, exploiting their trust.

詐騙者經常以弱勢群體為目標,利用他們的信任進行詐騙。

..., which can cause intense pain, breathing difficulties, and even death if not treated immediately.

分詞句構:副詞子句化簡法

※   if, once, unless, though / although 等副詞連接詞引導副詞子句時,若此副詞子句中的主詞與主要子句中的主詞相同,且主詞之後為「be 動詞 + 過去分詞∕名詞∕形容詞∕地方副詞(片語)」時,則此副詞子句可化簡為分詞句構(分詞片語)。

化簡原則:刪除副詞子句的主詞後,其後 be 動詞化為現在分詞 being 並一律予以省略。

 •   Leather can last for a very long time if it is taken care of properly.

→   Leather can last for a very long time if taken care of properly.

皮革若保養得當可以非常耐用。

•   The project will proceed smoothly once it is approved.

→   The project will proceed smoothly once approved.

這個專案一旦獲得批准,就會順利進行。

•   The artist remains humble although she is famous.

→   The artist remains humble although famous.

儘管這位藝術家很有名,但她依然保持謙虛。

※   副詞連接詞 when 及 while 引導副詞子句時,若此副詞子句之主詞與主要子句中之主詞相同,則此副詞子句亦可化簡為分詞句構(分詞片語)。

步驟:刪除副詞子句之主詞後,其後動詞化為現在分詞;若該動詞為 be 動詞時,變成現在分詞 being 後通常予以省略。

•   When the teacher explains the lesson, the teacher also answers students’ questions.

→   When explaining the lesson, the teacher also answers students’ questions.

講解課程的同時,這位老師也會回答學生的問題。


 

 精選試題

The contract won’t be valid unless _____.

(A) signed           (B) is signed

(C) signing it       (D) is signing

 答案:A

  石頭魚可能不是海中最引人注目的動物。事實上,這種魚很擅於偽裝,以至於大多數人游過牠時根本不會注意到。儘管石頭魚外觀平淡無奇,但牠其實是海洋中最毒的魚類。

  石頭魚有棕色、紅色、黃色和橙色等幾種不同色調。牠們粗糙的皮膚質地和斑紋與石頭極度相似,這就是其名稱的由來。這個特徵有助於牠們格外順利地融入周圍環境。石頭魚最值得注意的是牠們背鰭上突出的十三根含劇毒的刺,還有隱藏在其皮膚下的兩根腹鰭刺和三根臀鰭刺。如果有人不小心踩到石頭魚,施加於刺上的壓力便會引起毒液釋放,可能會造成劇痛、呼吸困難,若未立即治療,甚至會致死。

  有趣的是,石頭魚並不會用牠們的毒刺來獵捕。相反地,這些刺是當作防禦機制。在獵捕時,石頭魚會藏身於海底的岩石間或珊瑚中,保持極其靜止,直到小魚或蝦游經牠們。接著牠們再以閃電般的速度突襲獵物,在一秒內將大餐吞下。

  儘管石頭魚在捕捉獵物時動作迅速,牠們游泳的速度通常是慢的。牠們較喜歡待在淺水區而非在開放水域中游泳。牠們甚至可以在水外生存長達二十四小時。因此,在沿著牠們棲息的海岸行走時,務必要小心你所踩之處。不小心踩到一隻石頭魚可能會讓在海灘好玩的一天變成惡夢。

 

1. 從以下 (A) 到 (F) 選項中,選出關於石頭魚的正確敘述。

(A)  牠們游得如閃電一樣快。

(B)  牠們用自身的毒液來攻擊獵物。

(C)  牠們可以在不到一秒的時間捕捉獵物。

(D)  牠們有多種不同的明亮顏色。

(E)  牠們的腹部有十三根毒刺。

(F)  多數人在海中會沒注意到牠們。

答案:     C、F

 

2.    文中第二段的 “This feature” 指的是什麼?

答案:     Their resemblance to stones / Their rough skin texture and blotchy color pattern closely resembling stones.

 

3.    請以文章所含的資訊填空。

       艾迪在海灘踩到石頭魚後被緊急送醫。在救護車上,他感到 __❶__、__❷__ 困難,並差點 __❸__。

答案:     1 pain 2 breathing 3 died

 

4.    文中哪一個單字的意思是 “suddenly attack someone or something after hiding and waiting for them”?

答案:     ambush

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2025/02/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】由英轉晴明朗前行

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Niall Longobardi
立即享每週精選文章及最新優惠推播!