《阿凡達》用的那個字體究竟有多惹人嫌？Papyrus: The Font Everyone Loves to Hate

Danny got drunk at the staff party and said something inappropriate to the boss.
丹尼在員工派對上喝醉，向老闆說了些不當的話。

James did a sketch of his girlfriend that looked just like her.
詹姆士為女友作素描，真是唯妙唯肖。

Dan drew a sketch to show us what the new building would look like.
丹畫了一張草圖，告訴我們新大樓外觀的樣子。

The artist sketched the mountains many times before making a painting of them.
藝術家將群山入畫前素描了很多次。

Kevin likes to sit by the lake and sketch.
凱文喜歡坐在湖邊畫素描。

I asked the lawyer to sketch the main points for us.
我請該律師概述重點給我們。

It took me months to distinguish my girlfriend’s voice from her sister’s on the telephone.
我花了好幾個月才能在電話上分辨出我女友和她姊姊的聲音。

Dolly distinguished herself by her profound scholarship.
多莉因學術造詣很深而揚名。
 

Draw a horizontal line at the bottom of the page and sign your name above it.
在這一頁的底部畫一條橫線，並在線上簽署你的名字。

Most of the paintings of this painter are full of horizontals. 
這名畫家大部分的畫作都充滿水平線。

It was not my intention to upset you. 
我無意要惹你生氣。

We made a few modifications to the original plan to make it more effective.
我們對原先計畫做了些修改，讓它更為可行。

This is a highly marketable product.
這是一項熱銷產品

I have to know the context to tell you what this word means.
我必須知道上下文才能告訴你這個字的意思。

To understand the novel better, you have to study its social context.
你若想更了解這部小說，就得研讀它的社會背景。

To understand the novel better, you have to study its social background.
你若想更了解這部小說，就得研讀它的社會背景。

Philip made no secret of his hatred of politicians.
菲利普毫不掩飾他對政客的厭惡。

The sudden medical bills left the family financially stressed.
突如其來的醫療費用讓這家人財務吃緊。

Teaching, though very demanding, is equally rewarding.
教書雖然相當辛苦，但同樣也很值得。