腦補太厲害　錯字被掩蓋Typo Blindness: Blame Your Brain!

Small countries usually protect themselves by forming an alliance with their stronger neighbors.
小國常以跟鄰近強國結盟的方式來自保。

We were embarrassed by our companion’s rudeness to our host. 我們同伴對主人的無禮使我們很尷尬。

I didn’t enjoy the trip very much partly because of the bad weather.
我不太喜歡這次旅行，部分是因為壞天氣。

Mark’s design is rejected because there is a flaw. 
馬克的設計作品因為有缺陷而被否決了。

 Mark’s design is rejected because it is flawed. 
馬克的設計作品因為有缺陷而被否決了。

So far it’s still very difficult for scientists to make accurate predictions about earthquakes.
到目前為止，科學家要對地震做出準確的預測仍然很困難。

I have to know the context to tell you what this word means.
我必須知道上下文才能告訴你這個字的意思。

To understand the novel better, you have to study its social context.
你若想更了解這部小說，就得研讀它的社會背景。

To understand the novel better, you have to study its social background.
你若想更了解這部小說，就得研讀它的社會背景。

Alan’s familiarity with Japan made it easy for us to 
travel from city to city. 
艾倫對日本很熟悉，因此我們可以很輕鬆地穿梭在各個城市
之間。
 

 The familiarity of this restaurant made me feel at 
home. 
這家餐廳很親切，讓我有賓至如歸的感覺。
 

 Familiarity breeds contempt. 
相處過於親密，就會生侮慢之心。── 諺語

The service industry prioritizes customers' needs.
服務業視顧客需求為第一優先。

It's important to prioritize what truly matters instead of doing everything at once.
重要的是，要優先處理真正重要的事，不要一次做所有事。

Mark outsmarted his opponent and won the chess championship.
馬克智勝對手，贏得西洋棋錦標賽。

You will have to format your disk to get rid of the virus. 
要除掉病毒，你得要將硬碟格式化才行。

The reference book is easy to use, because its layout is formatted in a reader-friendly manner.
這本工具書很好用，因為它的版面是以便利讀者的方式所編排的。

An updated version of this program enables it to support up to fifteen different music file formats.
該程式的升級版本使它能支援多達 15 種不同的音樂檔案格式。

According to the company's website, all of the books are available in either print or electronic format.
根據該公司的網站，所有書籍皆可以印刷本或電子檔的形式購買。

Lucy spent hours formatting her résumé to make it look professional and appealing.
露西花了數小時排版履歷，讓它看起來專業又有吸引力。

There was a glaring mistake in the report that everyone overlooked.
這份報告中有個大家都忽略掉的明顯錯誤。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person’s perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。