臺東部落文化雙重奏：傳統與自然的完美交織Discovering Taitung: A Cultural Journey through Indigenous Villages【全程英文講解】

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

Which do you prefer, vocal or instrumental music? 
聲樂跟純演奏音樂，你喜歡哪種?

In general, Valerie enjoyed the band's music, but she thought the vocals could be improved.
總體而言，薇洛莉喜歡該樂團的音樂，但她覺得演唱部分可以再改進。

When I was a kid, I used to be a member of the local church choir.
我小時候曾是地方教堂合唱團的成員。

The principal awarded five outstanding students
during the ceremony.
校長在典禮上頒獎給 5 位優秀學生。

Don’t stand on ceremony; please make yourself at home.
不要拘束，自己來別客氣。

This cellphone is only 30 pounds.
這支手機僅售 30 英鎊。

This cellphone is only £30.
這支手機僅售 30 英鎊。

The box weighs 10 pounds.
這箱子重達 10 磅。

The box weighs 10 lbs.
這箱子重達 10 磅。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一盎司的預防等於一磅的治療 / 預防勝於治療。— 諺語

Andrew suddenly pounded his fist on the table and scared all of us.
安德魯突然用拳頭猛擊桌子，嚇到了我們所有的人。

Two policemen were pounding at my neighbor’s door.
兩個警察正在不停地大力敲我鄰居的門。

They pound the rice to remove the husks before cooking.
他們在煮米之前先把米搗碎以去除米殼。

This meeting ’s aim is to foster friendly relations between our two companies.
這次會議旨在促進我們兩家公司之間的友好關係。

Judy has fostered three children from Africa during the past five years.
茱蒂過去 5 年來已經收養過 3 位來自非洲的孩童。

A social service agency placed the orphan with a foster family. 
社福機構將這名孤兒安置在一個寄養家庭中。

The teacher tried many ways to enhance his students' enthusiasm for studying. 
老師嘗試過很多方法試圖提高學生學習的熱忱。

I was impressed with the actress’stunning debut performance.
我對這名女演員初次登臺的精彩表演印象深刻。

The normally tranquil town is always crowded with tourists in summer.
這座平常靜謐的小鎮每到夏天總是擠滿遊客。

After Kim and Tom married, they moved to the country and led a harmonious life there.
小金和湯姆結婚之後搬到鄉下，小倆口在那裡過著和諧的生活。

This restaurant offers a wide variety of authentic Japanese cuisine ranging from sushi to sukiyaki.
這家餐廳提供各式各樣的正宗日本菜餚，從壽司到壽喜燒都有。

I can tell Eric is happy because his smile is authentic.
我看得出來艾瑞克很開心,因為他露出了真實的笑容。

The company presented Jack with a gold watch in appreciation of his faithful service.
公司頒贈傑克一只金錶，以感謝他忠誠的服務。
 

Appreciation of a variety of music will make your life more interesting.
欣賞各類音樂會使你的生活更有趣。

Hang up your coat after you take it off.
脫下外套後把它掛好。

The painter coated the door with red paint.
油漆匠把紅漆塗在門上。

I saw a cake with cherries coated in chocolate.
我看到一個蛋糕，上頭有裹覆著巧克力的櫻桃。