在歲月、光芒以及火焰的淬鍊下，埃及藍重現人間 Egyptian Blue: Lost in Time, Found in Light, and Born in Fire

The members of the royal family conducted themselves with grace and dignity.
皇室成員的行事作風優雅尊貴。

John took my advice with good grace.
約翰欣然地接受我的建言。

John hurt Mary’s feelings by calling her an alien. And what’s even worse, he didn’t have the grace to apologize to her.
約翰叫瑪莉外星人而使她傷心。更糟的是，他甚至連向她道歉的風度都沒有。

Thank you for gracing us with your presence.
感謝您大駕光臨，使我們蓬蓽生輝。

Peter’s face has graced the cover of several men’s magazines.
彼得在好幾本男性雜誌的封面露臉，讓雜誌更有看頭。

Many people prefer wearing natural material to synthetic material. 
許多人喜歡穿天然布料，而較不喜歡穿合成的布料。

Although the shirt looked nice, Teddy didn't buy it because it was made of synthetic fiber, rather than cotton.
雖然這件襯衫看起來不錯，但泰迪沒有買，因為這襯衫是用合成纖維做的，而不是棉製的。
 

The shoes look fantastic; no one would ever guess that they are made of synthetics, rather than real leather.
這鞋看起來棒極了；沒人會猜到這鞋是用合成材料做的，而不是用真皮做的。

Scientists have developed a synthetic skin for burn victims.
科學家為燒傷病患研發了一種人造皮膚。

The brilliance of the sunrise painted the sky in shades of gold.
日出的光輝將天空染成金色色調。

The tiles on the roof are at least 100 years old, many of which need to be replaced.
這座屋頂上的瓦片至少有 100 年以上的歷史，其中有許多片必須要更換了。

After she tiled the bathroom walls and floor, Leah took a break for an hour.
莉雅貼好浴室牆上和地板的磁磚後，她休息了一小時。

Mary never told anyone about the formula for her special lotion.
瑪莉未曾告訴任何人關於她特殊乳液的配方。

We’ll have to come up with a formula to solve this math problem.
我們得想出一條公式以解出這道數學題。

The scientists analyzed the moon rock to determine its composition.
科學家們分析那塊月球岩石以確定它的成分。

The composition of the sonata took Mozart only a few hours.
莫札特只花了幾個鐘頭就譜成了那首奏鳴曲。

The teacher said my composition on honesty was excellent.
老師說我那篇關於誠實的作文寫得很棒。

Detectable traces of smoke remained in the room hours after the fire was put out.
火勢撲滅幾個小時後，房間裡仍殘留著可察覺的煙味。

People with the rare disease need specialized equipment to keep them alive.
罹患該罕見疾病的人們需要專門的設備才能維持生命。

The early detection of the disease allowed for rapid treatment.
及早發現疾病可以迅速治療。

The application of the new data led to the success of the mission.
這些新資訊的運用使得任務順利達成。
 

It seems that this information has no practical application.
這項訊息似乎沒有實際效用。
 

Could you tell me how to fill out this application (form) for admission to that university?
你可以告訴我怎麼填寫那所大學的入學申請表格嗎？

This glue has many applications in both construction and home repair. 這種膠水在建築和居家修繕上用途多多。

Mary’s anger towards her husband was too intense for her to forgive him.
瑪莉對她丈夫的恨意強烈到她無法原諒他。

I can’t stand the intense heat waves during the summer.
我無法忍受夏日強烈的熱浪。

The Mexican woman ground the corn into flour for tortillas.
那個墨西哥婦女將玉米磨成了粉，以便作成玉米薄餅。

Traffic ground to a halt during rush hour this morning.
今天早上在尖峰時刻交通陷於停頓。

Dad has the habit of grinding his teeth in his sleep.
老爸睡覺時有磨牙的習慣。

Sam is sick of the daily grind of working in the office.
山姆對於辦公室裡的日常苦差事感到厭煩。

Jack is such a grind; all he does is study.
傑克是個大書呆子，他只會念書。

The once prosperous city is now lying in ruins.
這座曾經繁華一時的城市現在成了廢墟。

The owner had no money and let the house fall into ruin.
屋主沒有錢，讓房子陷入毀壞的狀態。

An accident ruined Don’s dream to be a sports star.
一場車禍毀了唐想當運動明星的美夢。

You look dead tired. A hot bath might help you revive a bit. 
妳看起來累極了。洗個熱水澡可能有助妳提振一下精神。

The government should spare no effort to revive our economy. 
政府應不遺餘力振興我們的經濟。

The vineyard aims to revive ancient grape varieties that were nearly forgotten.
這家葡萄園致力於復興幾乎被遺忘的古老葡萄品種。