0:00

訂閱解鎖文章

【慣用語】1.擱置討論2.替某事物宣傳、打廣告

1.Table a Discussion 2.Plug Something

#單字片語 #俚語 #慣用語·片語

12/29 解析英語

作者 Analytical Editors

閱讀時間 3分鐘

聽講解

聽朗讀

難度收藏文章

1.擱置討論 2.替某事物宣傳、打廣告

>> (開放試讀) 別再只會說 It's too expensive！從美台貿易戰學 5 句教科書沒教的「大人系」談判英文

慣用語 | 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest！

M = Mina D = David

M: I want to move. This apartment feels too small.

D: But honey, it’s over 330 square meters.

M: Yes, but we need an extra room now that I’ve started working from home.

D: We can set up a workspace in the guest room.

M: I don’t think that’s a good idea.

D: Listen, we’ll have to table this discussion for now.

M: Fine, but we’ll need to revisit it soon. I’m not giving up on this.

table a discussion

table 原意是「桌子」，在美式用法中作動詞時，則表「（在議事桌上）擱置議題∕暫緩審議」，因此 table a discussion 即指「擱置討論、留待日後討論」。

• Let’s table this discussion until we have more data.

我們先擱置這個討論，等有更多資料再繼續。

訂閱享完整內容觀看！

每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！

>> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.02)

單字片語整理

Words in Use

●

workspace

[ˈwɝkˌspes]

n. 工作空間，工作場所

●

revisit

[riˋvɪzɪt]

vt. 再訪，重遊；重新考慮

●

shampoo

[ʃæmˋpu]

vt. 用洗髮精洗髮

n. 洗髮精（物質名詞，不可數）

●

loaded

[ˋlodɪd]

a. 很有錢的

●

mind

[maɪnd]

vt. & vi. 介意

n. 頭腦

●

challenging

[ˈtʃælɪndʒɪŋ]

adj. 具挑戰性的

Practical Phrases

●

now that + S + V

現在/既然⋯⋯

Now that you have brought it up, I do remember.
現在你一談到這件事,我就想起來了。

●

give up on

放棄某事／某人，對某事／某人不抱希望

Olivia never gave up on the idea of opening her own café.
奧莉維亞從未放棄自己開一間咖啡館的想法。

●

mind (sb) + V-ing

介意(某人)做......

I don't mind driving if you want to take a rest.
如果你想休息的話，我不介意開車。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/02/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】讀樂樂，不如重樂樂

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Analytical Editors

透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw

上一則

性別揭曉派對，幸福加倍、爭議翻倍 When a Party Reveals More Than Pink or Blue(全程英文講解)

下一則