從森林到世界：珍‧古德的一生與遺愛Jane Goodall, Pioneering Chimpanzee Researcher and Conservationist, Dies at 91

This pioneering technique could be used to cure lung cancer.
這項開創性的技術可以用於治療肺癌。

This is a groundbreaking idea. It will change the world.
這是個開創性的想法。它將改變這個世界。

I would like to confirm my dinner reservation.
我想要確認晚餐的訂位資料。

The police confirmed that the man was murdered.
警方證實這名男子是被謀殺的。

Under Coach Lee’s guidance and leadership, I’m sure we’ll win the contest.
在李教練的指導及帶領下，我有把握我們一定會贏得這場比賽。

The politician is facing the biggest challenge of her career.
這位政治人物正面臨她職涯中最大的挑戰。

To our surprise, the little boy met the challenge of taking care of his younger sister.
令我們驚訝的是，那小男孩成功地完成了照顧妹妹的挑戰。

The young chess player challenged the world champion to a game of chess.
這年輕的西洋棋手向世界冠軍挑戰比一回棋賽。

The scientist's discovery challenged what people had long believed about space.
這位科學家的發現挑戰了人們長久以來對太空的觀點。

Ray is a man of keen observation but of few words.
雷是個觀察敏銳卻不多言的人。

According to the student's observation, the plants grew faster in sunlight.
根據這名學生的觀察，這些植物在陽光下生長得更快。

Have you observed any changes in Sam’s behavior?
你觀察到山姆的行為有所改變嗎？

A good citizen should always observe the law.
好國民應始終守法。

A good citizen should always abide by the law.
好國民應始終守法。

A good citizen should always comply with the law.
好國民應始終守法。

Beethoven's father was a violent and dangerous man.
貝多芬的父親是一個粗暴而又危險的人。

The movie was banned in some countries because of its violent scenes.
這部電影因含有暴力場面而在一些國家被禁播。

The conflict between the two countries lasted nearly twenty years.
這 2 國之間的衝突延續了將近 20 年。

Todd threatened his wife with divorce. 
陶德以離婚威脅他老婆。

These clouds threaten rain.
這些雲是下雨的前兆。

Our company promotes education by offering scholarships to the poor.
本公司提供窮困的人獎學金，以提倡教育。

Peter was promoted to general manager last week.
彼得上星期晉升總經理一職。

Reading every day helps promote language skills.
每天閱讀有助於提升語言能力。

Parents always do whatever it takes to ensure their children’s welfare.
父母總是盡力確保孩子的幸福。

Jeff has a quiet voice; I can barely hear him.
傑夫的聲音很小，我幾乎聽不到他說話。

Alex is so shy that he only talks in a low voice.
艾力克斯太害羞了，只敢小聲地說話。

The workers voiced their complaints about the decision.
工人們對這項決議表示不滿。

Martin Luther King Jr. was a leading voice in the Civil Rights Movement.
馬丁‧路德‧金恩是民權運動的重要發聲者。

The candidate gained over 80% of the vote.
那候選人得到超過 80% 的選票。

It’s not polite to ask someone whether he or she has gained weight.
問某人是否變胖了是不禮貌的。

Roger claimed that he had never done anything for
personal gain.
羅傑宣稱從未做過任何事來獲取私利。

No pain, no gain.
沒有耕耘就沒有收穫。— 諺語

An unhealthy diet might result in weight gain.
不健康的飲食可能會導致體重增加。

I haven’t had time to review the plan in detail yet.
我還沒有時間詳細審閱這計畫。

The manager wanted a report detailing the pros and cons of our products.
經理要一份詳細說明我們產品優缺點的報告。