不只是洞！藏在筆蓋裡的「神級巧思」The Life-Saving Secret behind the Hole in Pen Caps

Mark’s design is rejected because there is a flaw. 
馬克的設計作品因為有缺陷而被否決了。

 Mark’s design is rejected because it is flawed. 
馬克的設計作品因為有缺陷而被否決了。

Paul assumed that his girlfriend was joking when she said he was ugly.
保羅的女友說他很醜時，他認定她一定是在開玩笑。

After his parents passed away, the boy assumed the burden of raising the family.
男孩的父母雙亡後，他便負起養家的責任。

I assumed you had already eaten, so I didn't prepare extra food.
我以為你已經吃過了，所以就沒多準備食物。

I live next to the bank opposite the train station.
我住在火車站對面的銀行旁邊。

Everyone says that Jane is a nice girl, but I hold the opposite view.
每個人都說珍是好女孩，不過我卻持相反的看法。

I didn't mean to hurt you ― quite the opposite. I was trying to help you.
我並非故意要傷害你 ── 事實正好相反。我一直想幫你。

Ted finally told the woman sitting opposite to put out her cigarette.
泰德最後要坐在對面的女子把菸熄掉。

Emily's calm personality is the complete opposite of Jack's energy.
艾蜜莉冷靜的個性正好與傑克的活力完全相反。

Good blood circulation is essential to good health.
良好的血液循環對健康很重要。

Connie complained that the circulation of air in the room was poor.
康妮抱怨這房間裡的空氣流通不良。

The bank reported that there was a lot of fake money in circulation.
銀行舉報有許多假鈔在流通。

Our two magazines enjoy wide circulation throughout Taiwan.
我們的兩本雜誌在全臺的發行量很大。

The famous actress gave a great performance in the play last night.
那位知名的女演員昨晚在舞臺劇中有精彩的演出。

I'm pleased that my son's academic performance is very good.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

The mechanic checked the car's engine performance before the trip.
在出發旅行前，技師檢查了汽車的引擎性能。

Robert swallowed many mouthfuls of food in a short time.
羅伯特在短時間內吞下很多口的食物。

The clerk swallowed his pride and continued to explain the problem to the rude customer.
店員忍氣吞聲，繼續向那位沒禮貌的客人解釋該問題。

The fact that Leo is no longer a superstar is a bitter pill to swallow.
里歐很難接受不再是當紅巨星的事實。

Tina’s throat hurts when she swallows.
蒂娜吞嚥時會喉嚨痛。

The truth may be hard to swallow.
真相可能讓人難以接受。

Joyce drank the bitter herbal medicine in one swallow.
喬伊絲一口氣喝下了那很苦的草藥水。

Jack took a swallow of water and began the speech.
傑克喝一口水，然後開始演講。

One swallow doesn’t make a summer.
孤燕不成夏 / 一事成功並不代表萬事大吉。— 諺語，喻不要高興得太早

Rick accidentally dropped the picture frame and shattered the glass.
瑞克不小心把相框摔在地上，打碎了玻璃。

Lily realized her worries were insignificant after hearing her friend's story.
莉莉聽了朋友的故事後，才發現自己的煩惱根本微不足道。

I wouldn’t demand proof of loyalty from a friend.
我不會向朋友要求忠誠的證明。

The judge required proof of what the defendant said.
法官要求被告提出說辭的證據。

Most banks’ safes are proof against fire.
大部份銀行的保險箱都是防火的。

Most banks’ safes are fireproof.
大部份銀行的保險箱都是防火的。

The thoughtful girl never forgets a friend's birthday.
這位體貼的女孩從不會忘記朋友的生日。

It was thoughtful of you to assist me in installing these programs.
你人真體貼，還幫我安裝這些程式。

Laura was in a thoughtful mood and didn't say much during the meeting.
蘿拉若有所思，在開會時沒說太多話。

The problem is too complicated to solve. 
這個問題太複雜了，無法解決。