甜點界的新寵兒　開心果風潮來襲Going Nuts over Pistachios

Business leaders have to keep track of the latest economic trends.
企業領袖必須隨時掌握最新的經濟趨勢。

Reading newspapers and watching TV enable you to keep up with the trends.
看報及看電視可以讓你趕上潮流。

The phrase “silent walking” suddenly began to trend after influencers shared their personal experiences.
「silent walking」這個詞在網紅分享自身經驗後突然開始流行起來。

The addition of the spice to the soup makes it taste better.
在湯中添加這種香料會讓它更美味。

Mom, my teacher told me we would learn addition first.
媽媽，我老師說我們會先學加法。

In addition to attending school during the day, Sandy goes to work at night.
珊蒂除了白天上學之外，晚上還要工作。

Customers can choose vanilla cream as an addition to the iced latte.
顧客可以在冰拿鐵裡額外添加香草奶油。

The soup sold at this restaurant is really flavorful.
這家餐廳賣的湯真的很美味。

Truffle risotto is the chef's specialty.
松露燉飯是這位廚師的專長。

Pineapple cake is a Taiwanese specialty.
鳳梨酥是臺灣名產。

Liam discovered a specialty ramen shop that serves only two dishes but does them perfectly.
連恩發現一家拉麵專賣店，只賣兩款料理卻做得完美。

The exterior walls of the building are made of glass and steel.
這棟建築物的外牆是由玻璃和鋼鐵搭建而成。

The exterior of the house needs painting.
這間房子的外部需要油漆粉刷了。

Underneath that pleasant and gentle exterior, Jane is actually quite ruthless.
在珍親切和藹的外表下，她其實很無情。

After the renovation, the café's exterior looked brighter.
整修後，這間咖啡館的外觀看起來更明亮了。

The Mexican woman ground the corn into flour for tortillas.
那個墨西哥婦女將玉米磨成了粉，以便作成玉米薄餅。

Traffic ground to a halt during rush hour this morning.
今天早上在尖峰時刻交通陷於停頓。

Dad has the habit of grinding his teeth in his sleep.
老爸睡覺時有磨牙的習慣。

Sam is sick of the daily grind of working in the office.
山姆對於辦公室裡的日常苦差事感到厭煩。

Jack is such a grind; all he does is study.
傑克是個大書呆子，他只會念書。

Officials promised that health insurance premiums would not increase this year.
官員保證今年的健保費不會上漲。

Jude paid a premium for that house because of its beautiful view.
因為那棟房子的視野極佳，所以茱德以高於行情的價格收購。

We should ve reserved a room because vacancy is at a premium during high season.
我們應該先訂房的，因為在旅遊旺季時旅館空房一間難求。

Colleges that put a premium on education quality tend to have higher endowments.
注重教育品質的大學容易獲得較多的捐贈金。

Do you know how much it costs for a gallon of premium gas now?
你知道目前一加崙的高級汽油要價多少嗎?

Rebecca has very distinct handwriting. 
蕾貝卡的字跡非常清晰。

Taiwanese is a dialect which is completely distinct from Mandarin.
臺語是完全不同於國語的一種方言。
 

Charles tasted three distinct flavors in the soup.
查爾斯嚐出了湯裡三種明顯不同的味道。

The students felt a distinct sense of relief after the exam was over.
考試結束後，這些學生明顯感到輕鬆許多。

These two pictures look the same at first glance, but there exist subtle differences.
乍看之下這兩張照片似乎一樣，但是仍有細微差異。

This scarf is made of 100 percent cashmere and has a very smooth texture.
這條圍巾是 100% 喀什米爾毛料做成，觸感非常柔軟。

The baker used a knife to texture the icing on the cake into an unusual pattern.
烘焙師傅用刀子將蛋糕上的糖霜刷成不尋常的紋路。

The cake has a dry texture, so I don't like it.
這塊蛋糕的口感很乾，所以我不喜歡。

Iris stirred the pot slowly so the rice could absorb liquid and develop a creamy texture.
艾莉絲慢慢攪拌鍋子，這樣米就可以吸收湯汁並形成濃稠質地。

I like to sprinkle pepper on my steak because 
it tastes better.
我喜歡在牛排上撒胡椒，因為那樣味道比較好。

Elsie's grandparents always indulge her and give her everything she asks for.
艾爾希的祖父母一直很寵溺她，所以她有求必應。

Sophia absolutely loves chocolate, but she tries to control herself and not indulge her desires to avoid becoming fat.
蘇菲亞十分愛吃巧克力，但她試著克制自己、不放縱慾望以免變胖。

Shortly after his wife left him, Tom began to indulge in drinking.
湯姆的太太離他而去後不久，他便開始酗酒了。

Chris indulged in some snacks even though dinner was almost ready.
即使晚餐快好了，克里斯仍放縱吃了一些點心。