【111年學測英文試題講解】#1 詞彙題

This digital camera is the most advanced model on the market.
這臺數位相機是市面上最先進的機種。

This dictionary is for advanced learners of English.
這本字典適用於進階的英文學習者。

Mrs. Anderson died at an advanced age.
安德森太太高齡過世。

The letter won’t be delivered if you don’t stick a stamp on the envelope.
如果不在信封上貼郵票，這封信就無法送達。

The president of the company delivers a speech to all employees every Monday morning.
每週一早上公司總裁都會對全體員工發表演講。

Tina’s going to deliver her second baby tonight.
蒂娜今晚就要生第 2 胎了。

Years of hard work has finally delivered Sam from poverty.
山姆多年的努力使他終於能擺脫貧窮。

Thank you for offering me such a great opportunity.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Thank you for offering such a great opportunity to me.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Mary accepted their offer of help.
瑪麗接受了他們想幫忙的提議。

After sitting for a long time in the car, I got out to stretch my legs.
在車內久坐之後，我下車活動一下筋骨。

Be sure to stretch before exercising.
運動前一定要先做伸展。

Tina stretched the rubber band so hard that it broke quickly.
蒂娜很用力拉緊橡皮筋，結果它很快就斷了。

Jerry stretched out his hands to take the award.
傑瑞伸出雙手領取獎品。

You have to stand for 6 hours at a stretch for this job.
這個工作需要連續站 6 小時。

The boss always hires attractive personal assistants.
老闆總是僱用迷人的私人助理。

I was promoted to assistant manager last month.
我上個月被升為協理。

Ms. Brown has a good influence on the students.
布朗老師對學生有正面的影響。

What you do now will greatly influence your future.
你現在的作為會大大影響你的未來。

Any contribution, large or small, will be appreciated.
任何捐獻，不論金額大小，我們都感激。

The ceasefire agreement would certainly make a great contribution to peace in that area.
該停火協定肯定會對該區的和平有重大貢獻。

I’d rather trust a hungry wolf than a politician.
我寧願相信一匹餓狼也不願意相信政客。

We had a good time chatting over dinner last night.
我們昨晚吃晚餐邊吃邊聊很愉快。

We had a pleasant chat over dinner last night.
我們昨晚吃晚餐邊吃邊聊很愉快。

Ms. Miller is going to give us a quiz tomorrow.
米勒老師明天要給我們小考。

I hope we won’t have any pop quizzes in math class
tomorrow.
我希望我們明天數學課不會有隨堂小考。

The students made puppets out of socks in art class.
學生在美術課用襪子做玩偶。

Peter is a workaholic; his life lacks variety. 
彼得是個工作狂；他的生活缺乏變化。

The library offers a wide variety of books to choose from.
圖書館有各類書可供選擇。

The police came in to handle the potentially dangerous situation.
警方介入處理這個有潛在危險的情況。

The detective was told by his captain to handle the murder of the politician's wife delicately.
警探的隊長告誡他處理這個政客妻子的謀殺案要非常謹慎。

The sly suspect knows how to answer questions ambiguously.
那名狡猾的嫌犯懂得如何模稜兩可地回答問題。

This is the basic tour package, but many other features can be added optionally.
基本的套裝行程是這樣，但可以選擇性添加許多其他的行程。

The price tag on the package says US$25. 
該套裝產品的標價是 25 美元。

All the staff members in the office are required to wear name tags.
辦公室所有職員都被要求要配戴名牌。

Make sure all your suitcases are tagged with your name and address.
要確實將你所有的行李加上你的姓名及住址的標籤。

I see a flock of sheep on the hillside.
我看到山坡上有一群綿羊。

People came in flocks to see their favorite singer.
群眾湧進來看他們喜愛的歌手。

Swallows are flocking together to fly south.
燕子正群集準備一起飛向南方。

Paul rolled the ball to his little sister.
保羅把球滾到妹妹那邊。

Ian rolled up his sleeves and started to work.
伊恩捲起袖子，開始工作。

The ball rolled down into the pond.
球滾下去，掉進池塘裡。

Mother bought a roll of tape in the store.
媽媽在店裡買了一捲膠帶。

Gather all the men here. I want to call the roll.
將全體弟兄集合起來。我要點名。

It’s really impolite for you to snap your fingers at a waiter.
對服務生彈指是件很沒禮貌的事。

During our visit to the Eiffel Tower, Lucy snapped over 100 pictures.
我們去參觀艾菲爾鐵塔時，露西猛拍了一百多張相片。

There was a loud snap and the tree branch hit the ground.
那根樹枝啪擦一聲斷掉，然後掉落到地上。

We took a few snaps of the happy couple.
我們替那對開心的夫婦拍了幾張照片。

John has an enormous amount of money. 
約翰有一大筆錢。

Intimate communication is necessary for true friendship.
真正的友誼需要親密的相互溝通。

The famous actor would not discuss the intimate details of his marriage.
該知名演員不願談論他婚姻的私人細節。

Polly was one of Todd’s greatest intimates.
波莉是陶德最好的摯友之一。

Can anyone come up with a solution that will be agreeable to all?
有誰能想出一個大家都覺得合適的解決之道呢？

I’m glad that everyone here is agreeable to the plan.

我很高興這兒的每個人都贊成這項計畫。

I’m glad that everyone here agrees to the plan.

我很高興這兒的每個人都贊成這項計畫。

Mary is such an agreeable girl.

瑪莉真是討人喜歡的女孩。

The ultimate decision regarding whom to hire will be made by the boss.
僱用的人選將由老闆做最後決定。

The movie star’s home is the ultimate in luxury.
這名影星的住宅豪華到了極點。

The houses in that area are all identical. 
那個地區的房子全都是一個樣。

Surprisingly enough, Jack’s answer was identical to yours.
令人驚訝的是，傑克的答案跟你的完全一樣。

The building was visible through the trees. 
從這片樹林望出去可看見那棟建築物。

There’s been a visible change in Hank since he started exercising.
自從開始運動後，漢克有了明顯的改變。

The church is available for weddings Monday through Saturday.
那間教堂星期一到星期六可用來舉行婚禮。

Tickets are still available at the entrance.
入口處仍有售票。

Are you available now?
你現在有空嗎？

Are you free now?
你現在有空嗎？

Do you have time now?
你現在有空嗎？

Joe’s performance in the speech contest was truly remarkable.
喬在演講比賽的表現實在了不起。

It’s best to keep a moderate speed while driving.
開車時最好保持適當的速度。

You must tell me the absolute truth, or you’ll be in big trouble.
你必須告訴我全部實情，否則你麻煩就大了。

I have absolute confidence in your ability to handle such a problem.
我對你處理這種問題的能力有絕對的信心。

Jennifer is a promising young girl. I’m sure she will be a success someday.
珍妮佛是個年輕有為的女孩。我確信她將來會成功。

No one suspected the eventual result of the decision.
沒有人懷疑那項決定的最終結果。

I have confidence in our team’s eventual victory.
我有信心我們的隊伍會贏得最後的勝利。

Edward was on trial for murder.
愛德華因涉及謀殺而受審。

The trial version of the software is limited to one month.
本試用版軟體的使用期限為 1 個月。

The scientists finally succeeded through trial and error.
那些科學家在反覆試驗後終於成功了。

Richard is a real trial to the teachers.
理查德對老師來說真是一個麻煩人物。

I’m not sure which route we should take to get back home.
我不確定我們該走哪條路線才能回到家。

Most packages are routed via our Taipei office.
大多數的包裹都由我們的臺北辦公處運送。
 

The house was hit by lightning strikes.
這房子遭到雷擊。

The factory workers went on strike for better pay and working conditions.
該工廠工人罷工，要求加薪及改善工作環境。

Karen was so angry that she struck Ralph on the face.
凱倫很生氣，往雷夫臉上打了一拳。

It struck me that it’s Norman’s birthday today.
我突然想起今天是諾曼的生日。

The workers are striking for a raise.
這些工人正在罷工要求加薪。

The quest for the Holy Grail is a recurrent theme in many medieval tales.
探索聖杯是許多中世紀故事裡常出現的情節。

These scientists worked day and night in their quest for a cure for the disease.
這些科學家日以繼夜地工作以尋求治療該疾病的良方。

Peter set off in quest of adventure. 
彼得出發去尋找冒險。

When Kelly heard the news, she was so excited that she bounced up and down on the sofa.
凱莉聽到這個消息時，興奮地在沙發上跳上跳下。

If the check bounces, the bank will charge you a fine.
如果支票跳票，銀行就會對你罰款。

Ian gave the ball a bounce and then hit it with his racket.
伊恩讓球一彈，接著用球拍擊球。
 

The beach ball has lost its bounce.
這顆海灘球失去彈性了。

I’m quite shy, so I blush easily.
我很害羞所以很容易臉紅。

When it was revealed that Jenny had lied, a blush of shame could be seen on her face.
珍妮被揭發說謊時，可以看到她因羞愧而臉紅了。

To protect the leather, I polish my shoes once a month.
為了保護皮革，我每個月會擦一次皮鞋。

To protect the leather, I shine my shoes once a month.
為了保護皮革，我每個月會擦一次皮鞋。

 You should polish up your English before traveling abroad.
出國旅遊之前，你應該把英文磨練一下。

Jim polished off his breakfast before he left for school.
吉姆匆匆吃完早餐後便上學去了。

Nick gave his black shoes a polish before the formal dinner.
出席正式晚宴前，尼克把他的黑鞋擦亮。

The CEO decided to transfer Neil to a Seattle-based law firm.
公司執行長決定要調任尼爾到總部設於西雅圖的律師事務所。

Can you transfer $1,000 into my account by Friday?
你能否在週五前把 1,000 美元匯到我的帳戶呢？

Sophie asked for a transfer to the company’s branch office in Europe.
蘇菲請調至歐洲的分公司。

The amount of $10,478 has been transferred to your company's account.
金額為 10,478 美元的款項已匯入貴公司帳戶。