潔世組織: 環保再「皂」，減廢防疾病 An Organization That Pushes the Power of Clean

Tim's personal hygiene is terrible. He seldom 
brushes his teeth and never likes to take a shower.
提姆的個人衛生很糟糕。他很少刷牙，也不喜歡洗澡。

Weak food hygiene standards were the main reasons 
for the restaurant’s closure.
食物衛生標準很差是這家餐廳關門大吉的主因。

Poor sanitation is a widespread problem in this 
country.
公衛系統很差在此國是個普遍存在的問題。

The only means of access to the building is along a muddy track.
沿著一條泥濘小路是到那棟大樓的唯一途徑。

Students in this school have easy access to the lab.
該校的學生可隨時使用實驗室。

You need a card to access the building at night.
晚上時，你需要用一張卡來進入那棟建築。

Every time I access this file, my computer crashes.
每當我要讀取這個檔案時，我的電腦就會當機。

First the workers laid the foundation. Then they built the walls.
首先工人們打好地基，然後把牆砌起來。

George’s good command of English laid a solid foundation for his success as a businessman.
喬治流利的英文為做為一名成功的商人奠下紮實的基礎。

The foundation of the university took place fifty years ago.
這所大學創立於 50 年前。

My aunt works for the Save the Children Foundation.
我阿姨在《救助兒童基金會》工作。

Please discard your trash in the provided trash cans 
before you leave the campsite. 
離開營地之前，請把垃圾丟到我們所提供的垃圾桶內。

The woodworker’s shop was littered with discards
from his most recent creation.
這木工的店裡散落著他最近創作作品的廢棄物。

You need adequate sleep, or else your health will suffer.
你需要足夠的睡眠，否則你的健康會受損。

Experts doubted that the rapid increase in the stock market was sustainable and warned values would likely decline soon.
專家懷疑股市快速上漲是否能維持，並警告股價可能很快會下跌。

Solar and wind power are two examples of sustainable energy resources that have become more common over the years.
太陽能和風能是兩個這幾年來越見普遍的永續能源例子。

Many of the items Peter bought at the auction are still in storage.
彼得從拍賣會上買來的物品有許多仍堆著。

Fish and meat have to be kept in cold storage so they don’t spoil.
魚與肉類應冷藏以免腐敗。

Stop buying new clothes! There’s no more storage available for them in the closet.
別再買新衣服了！衣櫥內已經沒有空間可放了。

I like this apartment very much because there is a lot of storage space.
我喜歡這間公寓，因為它有很多收納空間。

The airline took precautions to ensure flight safety.
航空公司採取預防措施以確保飛航安全。

Hard work does not necessarily ensure success. Sometimes good luck counts.
努力工作並不確保成功。有時候好運蠻重要的。

I did not understand the significance of my teacher’s remark.
我不懂老師話中的含意。

This letter was of great significance to my grandfather.
這封信對我爺爺很重要。

This is just a small present to thank you for your 
hospitality.
這只是一份小禮物，感謝你們的殷勤招待。

My father was granted a pension after retirement.
我父親退休後領有退休俸。

I grant that the apartment is not cheap, but it’s in a perfect location.
我承認這間公寓並不便宜，但它所在地點絕佳。

Larry thought he had been working hard all year round, so he took it for granted that he would get a year-end bonus at work.
賴瑞認為他一年到頭都很努力，因此他認為自己會拿到年終 獎金是理所當然的事。

The company gave Robert a grant to conduct further research into the drug.
這間公司給羅伯特一筆補助金，以對該藥物進行更深入的研 究。 3

Disease thrives in poor sanitary conditions.
不好的公共衛生環境會孳生疾病。

Food must be prepared in hygienic conditions.
食物的準備必須在衛生的環境下進行。

The evidence showed that all the food was prepared in hygienic conditions.
證據顯示所有食物都在衛生條件良好的情況下製成。

Cory found the TV show interesting.

柯瑞認為這檔電視節目很有趣。

The United Nations was founded in 1945.
聯合國創立於西元 1945 年。