臺南古都今風貌 古今交織美景耀 Dive into History and Savor Nature’s Beauty in Tainan

Baroque architecture is characterized by grandeur and magnificence.
巴洛克式建築的特色就是雄偉壯麗。

The teacher told Benny that because of his good drawing skills and love of design, he should study architecture.
老師告訴班尼，由於他良好的繪畫技巧及對設計的熱愛，他應該研讀建築學。

Einstein was a pioneer in the field of nuclear physics.
愛因斯坦是核子物理學方面的先驅。

Anyone who pioneers the use of a drug to cure victims of AIDS will be renowned.
任何率先發明藥物能治好愛滋病患者的人將會出名。

The strong animal dominated the weak animal.
這隻強壯的動物支配那隻弱小的動物。

The big mountain dominates the landscape.
這座大山俯瞰四周的景色。

The house on the hilltop dominates the whole valley.

山頂上的這間房子可俯瞰整座山谷。

The house on the hilltop overlooks the whole valley.
山頂上的這間房子可俯瞰整座山谷。

The drowning swimmer desperately called for help from nearby lifeguards.
那名溺水的泳客拚命向附近的救生員呼救。

How can you resist chocolate cake? Whenever I see some, I must have a piece.
你怎麼抗拒得了巧克力蛋糕？我每次看到都非來一塊不可。

You can try to resist, but you know you can’t ignore your deepest desire.
你可以試著抗拒，但你知道你無法忽視你最深層的渴望。

I couldn't resist taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

= I couldn't help taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

= I couldn't help but take a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

The policy suffered strong resistance from the working class.
該政策遭受勞動階級強力反彈。

Your body's resistance becomes low if you stay up frequently.
如果你經常熬夜，身體的抵抗力就會變差。

The athlete used a special piece of equipment to increase resistance during training.
這位運動員使用一種特殊裝備以在訓練時加大阻力。

The criminal managed to flee the country.
該罪犯成功逃出國。

Judy quit just to flee from the boring routine of a nine-to-five job.
茱蒂為了逃避每天朝九晚五的生活而辭職。

For those who are interested in the job, please contact the administrative section for application forms.
凡對此工作有興趣者，請與行政部門接洽索取申請書。

Don’t do things hastily, or you’re likely to make mistakes.
做事別過急，否則你可能會出錯。

The candidate admitted defeat in the presidential election.
這位候選人承認在總統大選中敗選。

We defeated the team by 2 points. 
我們以 2 分之差擊敗這支隊伍。

The new government has vowed to protect the indigenous culture of the island.
新政府誓言保護該島的本土文化。

There are some very interesting animals that are indigenous to Australia and not found in any other country.
澳洲當地有一些很有趣的動物，在任何其他國家都找不到。

The DVD of the movie includes several previously deleted scenes.
該部電影的 DVD 包括好幾幕先前刪除的場景。

The company was established in 1988.
這家公司於 1988 年創立。