好書俱樂部|本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Antony 老師)
A quiet life in Wigtown, Scotland.
The Diary of a Bookseller by Shaun Bythell is a series of diary entries about the author’s daily life as a bookseller in Wigtown, Scotland. The name of Shaun’s bookstore is The Bookshop. It is the largest second-hand bookstore in Scotland and contains roughly 100,000 books. In the diary, Shaun describes what it is like to run a large bookstore. He even includes details about his daily sales and profits, which can vary greatly from day to day.
Shaun also talks about what his staff and customers are like. Some of them are quite interesting. One of his staff members likes to make fun of him on the bookstore’s social media page. Another staff member is from the United States and came to Wigtown to escape the busy life she had in California.
Many of the store’s customers are tourists from different parts of the world. Some visit the store to look for interesting books, and some come to find good prices on used books. There are also people who come to the store with bags of books that they wish to sell.
Don’t make fun of John. He is so embarrassed.
不要取笑約翰。他很尷尬。
Steve looked for his phone for more than an hour.
史蒂夫找他的電話花了 1 個多小時。
♦ 介紹 one... another... 及 some... some... 的 用法
1. 指三個或三個以上非限定的兩個單數名詞時,用 “one... another...”,表「一個⋯⋯另一個⋯⋯」。
* 本文第二段第三句以及第四句的用法。
例:One of the hats is Ed’s, and another is Al’s.
這裡有一頂帽子是艾德的,有一頂是艾爾的。(總共有 三頂或三頂以上帽子)
2. 用來列舉非限定的兩個群體狀況,表示「一些⋯⋯而一 些⋯⋯」時,用 “some... some...”,也可寫成 “some... others...”。
* 本文最後一段第二句的用法。
例:There are 30 students in our class. Some like to play basketball, and some like to swim.
我們班有三十個學生。一些喜歡打籃球,而另一些喜歡 游泳。(還有未列舉出來喜歡別種活動的學生)
例:Some of my friends prefer coffee, while others like tea.
我有些朋友較喜歡咖啡,而有些則喜歡茶。
將下列字詞組合成一正確通順的句子
❶ The chart shows ________________________________ the event.
that / 500 people / roughly / attended
❷ Paul _________________________ restaurant in Taipei.
highly / runs / a / famous
❸ The ___________________________________ in the first quarter of the year.
increased / profits / company / their
答案:
1. The chart shows that roughly 500 people attended the event.
2. Paul runs a highly famous restaurant in Taipei.
3. The company increased their profits in the first quarter of the year.
蘇格蘭威格頓的平靜生活
尚恩.貝西爾的《二手書店店員日記》是一系列的日記,內容和 作者在蘇格蘭威格頓當書店店員的日常生活有關。尚恩的書店名字就 叫「書店」。它是蘇格蘭最大的二手書店,擁有大約十萬本書。在日記 中,尚恩描述了經營一家大型書店的感受。他甚至寫到關於他每日銷 售額和利潤的細節,這些細節可能每天都有很大的差異。
尚恩還談到了他的員工和顧客是什麼樣子。其中一些人非常有 趣。他的一名員工喜歡在書店的社群網站上取笑他。另一位員工來自 美國,她為了逃避在加州的忙碌生活而來到威格頓。
這家書店的許多顧客都是來自世界各地的遊客。有的拜訪書店是 為了尋找有趣的書,而有的是來找便宜的舊書。也有人提著一袋袋想 賣的書來到書店。