夜晚小精靈螢火蟲的魔幻舞臺 The Magic of Fireflies

I have numerous problems to solve and will need your help.
我有許多的問題必須解決，極需您的協助。

The policeman trailed the suspect to the house he lived in.
那名警察跟蹤嫌犯到他住的地方。

Lucy walked down the stairs slowly, trailing a coat behind her.
露西身後拖了一件外套，緩緩地走下樓梯。

Lucy walked down the stairs slowly, tugging a coat behind her.
露西身後拖了一件外套，緩緩地走下樓梯。

The trail leads to a beautiful valley.
這條小徑通往一個很美的山谷。

The home team is trailing by 20 points. 
主場球隊落後20分。

A beautiful woman walked by and disturbed Joe’s concentration.
一位美女走過，使喬分心。

The researchers did a study on population concentration.
這些研究人員作了一項有關人口集中的研究。
 

Six million Jews died in Nazi concentration camps during World War II.
二次大戰期間，有 6 百萬猶太人死於納粹集中營。

The concentration of sugar in the solution determines its sweetness.
溶液中糖的濃度決定了其甜度。

Your presence is requested at this afternoon’s meeting.
今天下午的會議你必須出席。

The girl was so quiet that her presence was hardly noticed.
這女孩太安靜了，因此幾乎沒有人注意到她在場。

Parents shouldn’t argue in the presence of their children.
父母親不應該當著孩子的面爭吵。

My trip to Paris was a delightful experience. 
我的巴黎之旅是很愉快的經驗。

You have such a delightful house, Helen!
海倫，妳的房子真漂亮！

Don’t disturb Dad while he is at work.
老爸工作時不要打擾他。

The sign reads, “Please Do Not Disturb.”
牌子上寫著『請勿打擾』。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience’s attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

We found a strange species of bird on the island.
我們在這座島上發現了一種怪鳥。

Many species of wild animals are endangered.
許多種野生動物都快要瀕臨絕種了。

Wildlife in Taiwan has lost large areas of natural habitat because of urban sprawl.
由於城區肆意擴展，臺灣的野生動物失去了大片的自然棲息地。

Steven startled me when he broke into my room without knocking on the door first.
史提芬沒先敲門就闖進我房裡，嚇了我一大跳。

Steven took me by surprise when he broke into my room without knocking on the door first.
史提芬沒先敲門就闖進我房裡，嚇了我一大跳。

Steven took me aback when he broke into my room without knocking on the door first.
史提芬沒先敲門就闖進我房裡，嚇了我一大跳。

Martin is a very nervous guy; he startles easily.
馬丁是個神經兮兮的傢伙，他容易受驚。